Loreva
Loreva

Utwór 4 z 9

Zachęta do ucieczki

Tadeuszowi Wiśniewskiemu

Miło jest, przyjacielu, wyjechać wiosną, 
Porzucić wszystkie nauki i tomy przeróżnych książek. 
Do Białowieży, przyjacielu, albo do Galicji Wschodniej, 
Patrzeć, jak słońce szpera wśród liści, i jak trawy zielone rosną.  
Będziem czuli, jak mądrze i pogodnie 
Urządzony jest świat. (Choć jest dużo smutku, 
Ale to krótko trwa i po cichutku, 
Przyjacielu). Łąki przed nami, lasy i łąki, i łąki. 
I chłopi. I romantyczne wykrzykniki — skowronki.  
Będziesz zbierał mchy do swych zielników, 
Słońce jak miód gorące, jak miód wonne. 
Ja tego nie umiem. 
Nawet do gazet pisać nie będę mógł, bo nie mam jeszcze czytelników. 
Tak dobrze iść z odkrytą głową i mieć włosy zaprószone niebem. 
To może największe szczęście. 
Ja wiem dobrze, przyjacielu, że dla ciebie 
Druty i domy są złe, męczący jest pobyt w mieście. 
Ciche są gąszcze i polanki, na prawo różowe błękity. 
Serdeczniejsze od ludzkich rąk są drzew gałęzie, 
Gdzie ptak srebrem wypryska i więźnie, 
I jesionów ukochanych stalagmity.  
Rzućmy miasto. Porzućmy zajęcia wszystkie: 
Ty — foliały1 naukowych ksiąg, teksty łacińskie, 
Ja — moje powieści niedokończone, Platona2 i Chestertona3.  
Pójdź, zobaczymy, czy naprawdę jaskółki 
Barwione są barwą nieba.  
Przyjacielu, wyjechać daleko, uciekać trzeba.  
  1. foliał — gruby tom wielkiego formatu. [przypis edytorski] ↩
  2. Platon (427–347 p.n.e.) — filozof gr. [przypis edytorski] ↩
  3. Chesterton, Gilbert (1874–1936) — ang. pisarz. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Jerzy Liebert

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Zachęta do ucieczki · Okładka na podstawie: juantiagues@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Zachęta do ucieczki · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/gusla-i-zacheta-do-ucieczki/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis