Źródło i licencja tłumaczenia
Pieśń
Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie.
Cokolwiek na tym świecie człowiek mieni swoje.
Bo nad to przystojniejszej1 ofiary nie mamy.
I złotemi gwiazdami ślicznieś uhaftował.
I przykryłeś jej nagość zioły rozlicznemi.
A zamierzonych granic przeskoczyć sie boi.
Biały dzień a noc ciemna swoje czasy znają.
Tobie k woli w kłosianym wieńcu Lato chodzi.
Potym do gotowego gnuśna Zima wstawa.
A zagorzałe5 zboża deszcz ożywia snadnie6.
A Ty każdego żywisz z Twej szczodrobliwości.
Twoja łaska, Twa dobroć nigdy nie ustanie.
Jedno zawżdy niech będziem pod skrzydłami Twemi!
- przystojniejsza (starop.) — bardziej należyta. [przypis redakcyjny] ↩
- nieobeszły (daw.) — nie dający się obejść. [przypis redakcyjny] ↩
- Tobie k woli (starop.) — zgodnie z Twoją wolą. [przypis redakcyjny] ↩
- mdły (daw.) — zwiędły. [przypis redakcyjny] ↩
- zagorzały* (daw.) — spalony, wyschnięty. [przypis redakcyjny] ↩
- snadnie (starop.) — łatwo. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Jan Kochanowski
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Pieśń (Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fragmenta-piesn-czego-chcesz-od-nas-panie/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.