Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić tragedię w 1-ym akcie pt.
Idiota niezłomny
- IDIOTA NIEZŁOMNY
- oraz
- BLIŻSZA i DALSZA RODZINA
- Wyżej Wspomnianego
- Nadprogram: Komiczne!
IDIOTA NIEZŁOMNY
BLIŻSZA i DALSZA RODZINA
a może byś co zjadł,
na przykład, ze dwa leszcze...
SOPRANY
On najwyżej wytrzyma
ze dwie minuty jeszcze.
IDIOTA NIEZŁOMNY
Tj. akurat tyle, żebym zdążył powiedzieć to, co myślę.
BLIŻSZA i DALSZA RODZINA
IDIOTA NIEZŁOMNY
A myślę, że za dwie minuty uda mi się zrealizować hasła, które ułożyłem sobie jeszcze w dzieciństwie: PRZEZ LENISTWO DO GŁUPOTY, PRZEZ GŁUPOTĘ DO SZLAGU.
BLIŻSZA i DALSZA RODZINA
On smutny jest jak księżyc.
On głową kiwa tak!
BASY
Na mózg padł mu idiotyzm.
Zaraz go trafi szlag.
IDIOTA NIEZŁOMNY
Od 1945 r. zajmowałem (wody!) się wyłącznie plotką i bełkotem. Ple-ple. To po pierwsze. Po (najlepiej z sokiem!) drugie nic mi się w tym świecie nie podoba. To nie jest rzeczywistość, która mi odpowiada. Tu trzeba pracować, uczyć się, myśleć, zmagać się. A praca to nie dla mnie. Ja wolę cudy. Taki Szekspir też właściwie wypłynął przez intrygi i podlizywanie (natychmiast szpinaku!) się. Ja jestem na takie coś za uczciwy. Ja nigdy nie zmieniałem zdania. Bo nigdy nie miałem nic do powiedzenia. Moja namiętność to sen połączony z chrapaniem oraz bełkot natychmiast po obudzeniu (biskupa!) się. Uwaga, zasypiam na amen.
BLIŻSZA i DALSZA RODZINA
on zasypia na ament2,
a może wstrzyknąć bizmut3?!
Leń był, wydało tu się,
ale niezłomnie wzniósł się
na szczyty idiotyzmu.
TENORY
niezłomnie nic nie robił,
niezłomnie w ziąb czy w upał.
BLIŻSZA i DALSZA RODZINA
bełkotał gębą tępą,
niezłomnie trwał i głupiał.
IDIOTA NIEZŁOMNY
KURTYNA
sitwy, kliki i kasty,
różni mesje i madam —
tacy są jak ten człowiek.
Szczutka w nos im, widzowie.
Ja bez bólu opadam.
IDIOTA NIEZŁOMNY
zamknięty jestem w kulę kryształową,
kosmos to jest mój grób.
Smutno mi, Boże4, przez to,
więc ty graj mi, orkiestro,
coś w rodzaju hop-siup!
MISTYCZNA ORKIESTRA W NIEBIE
MATERIALISTYCZNA ZIEMIA
gdy o idiotę mniej.
29 stycznia 1950
- szlafmyca — dawne męskie nakrycie głowy zakładane do snu. [przypis edytorski] ↩
- ament — pot. forma słowa „amen”. [przypis edytorski] ↩
- bizmut — pierwiastek chemiczny, metal bloku p układu okresowego. [przypis edytorski] ↩
- Smutno mi, Boże — fraza z utworu Hymn o zachodzie słońca na morzu (Smutno mi, Boże!...) Juliusza Słowackiego. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Idiota niezłomny · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-idiota-niezlomny/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.