Źródło i licencja tłumaczenia
Mastodonty
Huragan życia, wulkan wzrostu i rozwoju,
Kaskady złotych liści, fontanny powoju,
Huk kwiatów pękających od słońca pożarów.
Potworne łby, złociste od złotych much roju;
Jeleń, co z krysztalnego zbiegł napić się zdroju,
Stanął, nastawił uszy i pomknął przez parów4.
Zadrżały drzewa, jako przed nadejściem tuczy5 —
Grzmot rośnie, cała ziemia dygota i huczy:
Co się wzburzona naprzód bez pamięci wali,
Wybiegło z głębi puszczy stado mastodontów.
- mastodont — mamut. [przypis edytorski] ↩
- pniów — dziś popr.: pni. [przypis edytorski] ↩
- płaz (daw.) — dowolne stworzenie pełzające (tu mowa o dinozaurach). [przypis edytorski] ↩
- parów — dolina mająca strome i pokryte roślinnością zbocza. [przypis edytorski] ↩
- tucz (z ros.) — chmura, tu: burza. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Mastodonty · Okładka na podstawie: anieto2k@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Mastodonty · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mastodonty/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.