Loreva
Loreva

Utwór 5 z 9

Wakacje

Pod oknem twym, przyjacielu, rozlało się morze zielone, 
Na oczy nam spływa, na myśli postrzępione, 
Taką dalą łagodnych, jedwabnych czółen 
Płynie bez końca pod zieloną bramę 
Melancholii — którą prawie wszyscy znamy, 
Którą ja też kiedyś czułem. 
To wszystko takie proste. 
W zimie jest biało, a lato jest zielone. 
Zawsze trzeba mieć oczy przymrużone 
I być zmęczonym na wiosnę.  
Wszystko mnie już znużyło, tak jakbym nic nie czuł. 
A jednak, przyjacielu, nad złote księgi Eneidy1 
Wyżej stawiam jeden czerwcowy, letni wieczór.  
  1. Eneida — rzymska epopeja narodowa autorstwa Wergiliusza (70–19 p.n.e.). [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Jerzy Liebert

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Gusła, I · Okładka na podstawie: See-ming Lee 李思明 SML@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Gusła, I · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/gusla-i/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis