Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś’’ ma zaszczyt przedstawić obraz Breughela pt.
Kłótnia żebraków
ŻEBRAK PIERWSZY
Czego pan tak patrzy na mnie? Co?
ŻEBRAK DRUGI
Przede wszystkim wcale nie patrzę, bo jestem ślepy.
ŻEBRAK PIERWSZY
Pan jest ślepy? Nic o tym nie słyszałem. Pan jest najwyżej początkujący ślepiec. Jak ja byłem ślepy, to pan jeszcze piżamę w zębach nosił, a na księżyc mówił kapusta.
ŻEBRAK DRUGI
A pan jest tak zwany rzekomy garbus, czyli człowiek o potrójnym sumieniu, czyli widmo pod latarnią.
ŻEBRAK PIERWSZY
A pan jest wodny osioł, czyli żaba.
ŻEBRAK DRUGI
Wodny osioł? Ha, niech i tak będzie! Ja zniosę wszystko.
KŁÓTNIA
SŁOŃCE
KURTYNA
30 stycznia 1949
- Bruegel, Pieter (zm. 1569) — niderlandzki malarz. Zwano go „Chłopskim” ze względu na tematykę jego obrazów. Być może do jednego z nich, tj. Ślepców Gałczyński nawiązuje w tej sztuce. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Kłótnia żebraków · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-klotnia-zebrakow/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.