Źródło i licencja tłumaczenia
Ballada o dumnym rycerzu
I raz na zawsze — w dębowej trumnie.
Tak, aby nigdy snu nie zatrwożył...
Zawodzi, pełna skargi i jęku:
Że nie wiem, jak tam spędzasz swe noce?...
Ani ty przy mnie — ani ja przy tobie!
Wczoraj kochałam, dzisiaj się boję!
Boję się w myśli ciebie popieścić!...
Dziś nie wiem, ile grób cię odmienił...
Ani urodą swoją weselić —
By się twym oczom podobać chciało!
Wstydzę się tylko, żem jeszcze żywa!...»
I, po dawnemu leżąc, powiada:
Nie wstyd mi tego, żem już — umarły!...
Nie wstyd mi tego, żem już podziemny!...
Że mnie od króla Bóg nie odróżni!
Że mi świat cały — jednym noclegiem!
Ani miłości twojej potrzeba!
Gdzie krew nie szemrze i miecz nie dzwoni!
Tych, którzy w ziemi posnęli twardej...
I żaden zawód ich nie dosięga!
Nie wydobędziesz jęku, ni skargi!
Co już od serca w proch się rozpada.
I śpi, na żmijach głowę oparłszy.
Nawet półszeptem wyrzec nie raczył!
Nie wyznał nigdy, co przeżył w grobie!...
Że trup i w grobie wiele przeżywa!
W twarz rzuci wzgardę swego wyznania!»
I po dawnemu leżał wygodnie.
Odeszła, pełna wstydu i lęku...
- w onej — w tej. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Poematy zazdrosne · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/poematy-zazdrosne/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.