Źródło i licencja tłumaczenia
Kwiaty polskie
Próchno się w gwiazdy rozlata...1
Słowacki
И от судеб защиты нет... 2
Puszkin
Żonie
- próchno się w gwiazdy rozlata... — cytat z poematu dygresyjnego Beniowski Juliusza Słowackiego; Pieśń III. [przypis edytorski] ↩
- И всюду страсти роковые...
И от судеб защиты нет... —
„I wszędzie fatum namiętności,I nic przed losem nie obroni” (tłum. J. Tuwim).
Ostatnie wersy Epilogu poematu Aleksandra Puszkina Cyganie (oryg. Цыганы, 1824).
[przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Julian Tuwim
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Kwiaty polskie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-kwiaty-polskie/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.