Źródło i licencja tłumaczenia
Tam na błoniu błyszczy kwiecie
Stoi ułan na widecie2.
A dziewczyna jak malina
Niesie koszyk róż.
Gdzie tak drobną stąpasz nóżką.
Jam z tej chatki rwała kwiatki
I powracam już.
Pójdziesz ze mną do placówki.
Ach ja biedna — sama jedna,
Matka czeka mnie.
Pewnie ciebie namówili.
Ja uboga — nie znam wroga,
Nie widziałam, nie.
Daj buziaka, to cię puszczę.
Jam nie taka — dam buziaka,
Tylko z konia zsiądź.
Za to kulą w łeb dostanę.
Żal mi ciebie, jak Bóg w niebie,
Bo się zgubisz sam.
Gdzież cię mam szukać w pokoju?
Tu w tej chatce — przy mej matce,
Nad tą rzeczką wwyż,
To buziaczek mi przepadnie.
Wierna tobie — na twym grobie,
Pocałuję krzyż.
- błonie — duża przestrzeń, trawiasta równina; łąka. [przypis edytorski] ↩
- wideta (daw.) — warta; na widecie — na straży. [przypis edytorski] ↩
- wrogi — dziś popr. forma M. lm: wrogowie. [przypis edytorski] ↩
- tłuszcza (daw.) — tłum, gromada ludzi. [przypis edytorski] ↩
- snadnie (daw.) — łatwo, bez trudu, bez wysiłku. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Autor nieznany
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Tam na błoniu błyszczy kwiecie · Okładka na podstawie: Nina Matthews Photography@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Tam na błoniu błyszczy kwiecie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tam-na-bloniu-blyszczy-kwiecie/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.