Loreva
Loreva

Utwór 13 z 22

Alušta naktį

Siaučia vėjai ir karštis į vakarą skęsta;  
Ant Čatirdago leidžias pasaulių švietėja1,  
Trūksta2, škarlato3 sroves palieja ir gęsta;  
O bastus 4 keliauninkas klausos, žvalginėja.  
Jau kalnai juosta, daubos tamsybėse bręsta,  
Šaltiniai tarp žolynų kugžda-sriuvinėja;  
Gėlių kvapsniai5 prabilę, it muzika klęsta —  
Širdin6 slaptingai kalba, girdo nelytėję.  
Užmiegu po tamsumo sparnu ir tylumo:  
Tvykst, meteoro žaibas! Pasaulis nušvinta,  
Dangus, žemė ir kalnai auksu nutapinta!  
Saulėtekio naktuže, pilnoji gražumo!  
Ant susnūdusių vokų vos miegas užkrinta,  
Vėl akies kibirkštimi keli prie mielumo.  
  1. pasaulių švietėja — čia: saulė. [przypis edytorski] ↩
  2. Trūksta — sudūžta, suskyla. [przypis edytorski] ↩
  3. škarlatas — purpuras. [przypis edytorski] ↩
  4. bastus — klajojantis. [przypis edytorski] ↩
  5. kvapsniai — aromatas. [przypis edytorski] ↩
  6. Širdin — čia: širdžiai. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Adam Mickiewicz

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Alušta naktį · Okładka na podstawie: Thomas Rawyler@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Alušta naktį · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mickevicius-krymo-sonetai-alusta-nakti/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Motiejus Gustaitis

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Przypis