Loreva

Szatan

Nad oceanu przywiódł brzeg 
szatan, zły duch, człowieka, 
i rzekł mu: patrz na fale te, 
co idą tu z daleka. 
Jedna z śród1 wszystkich owych fal 
płynie pomiędzy niemi2; 
jeśli na wodzie ujrzysz ją, 
posiądziesz raj na ziemi.  
Odszedł. Zaś człowiek patrzy w dal, 
wytęża żądnie oczy — — 
miriady swoich wiecznych fal 
pod brzeg ocean toczy. 
On patrzy, czeka. Żre go głód, 
pali słoneczna spieka3, 
członki mu łamie ciągły trud, 
sen morzy go — — on czeka.  
Nadzieja i wątpliwość mu 
na przemian sercem miota, 
a wszystką4 duszę chłonie w nim 
pragnienie i tęsknota. 
Wtem traci z oczu widok fal — 
zapadła noc ponura; 
może szła fala szczęścia tam, 
lecz nie mógł poznać: która?  
I z żalu włosy z głowy rwie, 
a szatan drwi zeń: Biedny! 
Idź w las jodłowy — igły tam 
szukaj — tej igły jednej...  
  1. z śród — spośród. [przypis edytorski] ↩
  2. niemi — nimi. [przypis edytorski] ↩
  3. spieka — spiekota, upał. [przypis edytorski] ↩
  4. wszystką — całą. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Kazimierz Przerwa-Tetmajer

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szatan · Okładka na podstawie: garlandcannon@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Szatan · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/szatan/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis