Loreva
Loreva

Utwór 14 z 21

Sen na jawie

Ej, sosny, sosny wy zielone!  
W rozmówce z wami wiatr szeleści; 
Ja biedna — młoda — we łzach tonę — 
Nie dodawajcie mi boleści. 
Tu w cudzej stronie, jak we trumnie, 
Powietrze nawet mnie uciska... 
Mateczko moja, przyjedź ku mnie, 
Dla serdecznego zobaczyska. 
Koniku wrony, zażyj biegu: 
Dam ci obroku, dam i siana! 
Nie stawaj, matko, na noclegu, 
Jedź nieumyta, niedospana! 
Umyjesz tutaj białe ręce, 
Tu proch obetrzesz z miłych liczek: 
Jak łezka woda w mej studzience, 
Jak śnieg bieluchny mój ręczniczek.  
Pierś moja ciebie ukołycha, 
Sokole oczki sen zamruży... 
Czeladko1 miła, miej się z cicha! 
Spoczywaj, matko, po podróży!  
I piersi k’piersiom już się bliżą2, 
I serce k’sercu już się tuli... 
Czeladko moja, kwap3 się chyżo4 
Po ptasie mleczko dla matuli... 
Ach, jakże błogo śpi!... Mój Boże! 
Nie słucha czeladź mnie zuchwała: 
Zbudzili — matkę... puste łoże... 
Nie przyjechawszy — odjechała... 
  1. czeladka — służba. [przypis edytorski] ↩
  2. bliżyć się — dziś: zbliżać się. [przypis edytorski] ↩
  3. kwapić się (daw.) — spieszyć się. [przypis edytorski] ↩
  4. chyżo (daw.) — szybko. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Wincenty Korotyński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Czem chata bogata, tem rada · Okładka na podstawie: Eric Huybrechts@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Czem chata bogata, tem rada · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/korotynski-czem-chata-bogata-tem-rada/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis