Źródło i licencja tłumaczenia
Pieśń filaretów
Wszak żyjem tylko raz:
Niechaj ta czara złota,
Nie próżno wabi nas1.
Niechaj obiega w koło;
Chwytaj i do dna chyl
Zwiastunkę złotych chwil!
Polski pijemy miód:
Lepszy śpiew narodowy,
I lepszy bratni ród.
Wlazłeś, nie żebyś gnił;
Byś bawił się jak Greki,
A jak Rzymianin bił.
I dla nich puchar staw:
Dzisiaj trzeba prawicy,
A jutro trzeba praw.
Dziś na wolności szczyt,
Gdzie przyjaźń, miłość woła,
Tam bracia cyt, tam cyt!
Skwasi metal i czas:
My ze złotych metali
Bacha ciągnijmy kwas.
Zna chemiją, ma gust,
Kto pierwiastek słodyczy
Z lubych wyciągnął ust.
Gwiazdy i nieba strop,
Archimed2był ubogi,
Nie miał gdzie oprzeć stop.
Jego Newtońska Mość,
Niechaj policzy braty
I niechaj powie: dość.
Do martwych użyj brył:
Mierz siłę na zamiary,
Nie zamiar podług sił!
Cyrklem uniesień duch,
Dobro powszechne skalą,
Jedność większa od dwóch.
Wszak żyjem tylko raz;
Tu stoi czara złota,
A wnet przeminie czas.
W wieczności wpadniem toń;
To oko zamknie Feli,
To Filarecka dłoń.
Źródło i licencja
Domena publiczna · Adam Mickiewicz
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Pieśń filaretów · Okładka na podstawie: See-ming Lee æŽæ€æ˜Ž SML@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Pieśń filaretów · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesn-filaretow/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.