Źródło i licencja tłumaczenia
Filuś-śmiałek
Warczą na się, jak pies z kotem.
Ale Filuś nie dowierzał,
I przymierzał...
To podejdzie, to uskoczy,
Ale z drogi mu nie schodzi
Pan dobrodziej.
Ani dbał na te zaczepki,
Psu nie honor bić się z kotem,
Co mu po tem?
Psiak zajadły, zły z pozoru,
Co za takie awantury
Rwał do skóry.
— «Porzuć raz te swoje psoty,
Bo się kiedy tak zahaczysz,
Że... zobaczysz!»
Z psami wciąż zaczepki szuka,
I po nosie — trzep ich z boku,
Psy... już w skoku,
Już dobrały się do skóry.
— Ajaj!... wrzeszczy Filuś — gbury!
Toć od takiej znajomości
Bolą kości!...
Źródło i licencja
Domena publiczna · Maria Konopnicka
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Filuś-śmiałek · Okładka na podstawie: allen watkin@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Filuś-śmiałek · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/filus-smialek/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.