Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś’’ ma zaszczyt przedstawić: tragedię wierszem
Franciszek,
czyli
W szponach meteorologii
Wykonawcy:
Występują:
FRANCISZEK
oto się zbliżam.
Czy znajdę czystą
wśród moich piżam?
Nie znajduje czystej piżamy i wdziewa szatę rapsodyczną3.
Północ. Groza. Wskazówka stoi nieruchoma.
FRANCISZEK
Hej, śmiało, ręko ma!
Wyciąga rapsodyczną chustkę do nosa, refleksyjnie oglądając nos w lusterku.
tyleż rąk, nóg ślicznych,
a tyś zawsze samotny,
o, nosie tragiczny!
Szlocha, wyciera nos i kicha.
KRÓL-DUCH
Przepraszam, kto to kichnął?
Niech zaraz się przyzna.
FRANCISZEK
Kto idzie? Hasło!
KRÓL-DUCH
Patos. A odzew?
FRANCISZEK
Ojczyzna.
Spod pachy ze złowieszczym brzękiem wypada mu termometr. Powoli, nie spiesząc się, zwiesza głowę na piersi.
dniem i nocą męczy grypa.
muzyka Chopina
Kurtyna
16 marca 1947
- Zespół Mniejszy Krakowskiego Teatru Rapsodycznego — konspiracyjny teatr założony jesienią 1941 r. w Krakowie, pod kierownictwem Mieczysława Kotlarczyka. Pierwszym przedstawieniem wystawionym przez artystów był Król-Duch Juliusza Słowackiego. Od rapsodów Króla-Ducha teatr przyjął nazwę Teatr Rapsodyczny. [przypis edytorski] ↩
- Król Duch — 1) tytuł poematu historiozoficznego napisanego przez Juliusza Słowackiego w latach 1845–1849. Stanowi jedno z najważniejszych dzieł poety, Słowacki pisał je końca życia, lecz pozostało nieukończone. 2) tytułowy bohater dzieła Słowackiego, byt ponadczasowy i nierzeczywisty, którego zadaniem jest wcielanie się w kolejne postaci i oddziaływanie w ten sposób na dzieje i sprawowanie władzy. [przypis edytorski] ↩
- rapsod — podniosły, patetyczny utwór poetycki lub epicki, często o charakterze żałobnym, sławiący bohaterów lub doniosłe wydarzenia historyczne. Rodzaj tej pieśni wywodzi się z tradycji antycznej Grecji. Pochodzi od słów rapto i ode i może być przetłumaczony jako „tkana muzyka’’. Greccy śpiewacy prezentowali te pieśni na publicznych zgromadzeniach. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Franciszek, czyli W szponach meteorologii · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-franciszek/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.