Źródło i licencja tłumaczenia
Widok ze Świnicy do Doliny Wierchcichej
światła się zlewa mgła przezrocza1,
Na senną zieleń gór.
W słońcu się potok skrzy i mieni
W srebrno-tęczowy sznur.
Wśród ciszy drzemie uroczystej
Głuchy smrekowy2 las.
Pod słońce się gdzieniegdzie bieli
W zieleni martwy głaz.
Spiętrzone wkoło skał rozłomy3
W świetlnych zasnęły mgłach.
Srebrzystoturkusowa cisza
Nieba w słonecznych skrach.
Przepaść rozwarła paszczę ciemną —
Patrzę w dolinę w dal:
Bez brzegu i bez dna tęsknica,
Niewysłowiony żal...
- przezroczy — przezroczysty. [przypis edytorski] ↩
- smrekowy (gw.) — świerkowy. [przypis edytorski] ↩
- O ścianie nagiej, szarej, stromej, Spiętrzone wkoło skał rozłomy — inwersja: rozłomy skał o nagiej, szarej, stromej ścianie, spiętrzone wkoło. [przypis edytorski] ↩
- rozwiesza — rym wskazuje na wymowę z ”e pochylonym”, podobnym do głoski ”i”. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Widok ze Świnicy do Doliny Wierchcichej · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/widok-ze-swinicy-do-doliny-wierchcichej/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.