Źródło i licencja tłumaczenia
[Nie wstydź się tych przelotów...]
pełnych płomieni białych,
tych dźwięków a niestałych,
takich jak w burzy złoto.
co stropu sięgać zda się,
są w cichym majestacie
Bogu — muzyką.
czy w przezroczysty niebyt,
każde są drogą w chmurach
albo po niebie
napełnieniem pachnącym
i krwią w powszednim chlebie.
choć jej nadali ciało
zbrodni — toć jej za mało,
czeka nie napełniona
niech będzie czynom — waga.
ona nie snów głupotą,
ale jak we krwi złoto
i krzew na grobie
co gniecie — nie rozbita.
tworzenia, dorastania;
w żelaznej żądzy twojej
ona jest płomień nieba,
Co sztabę tak rozgrzewa,
przemienisz w wieżę pragnień,
do której czyn się nagnie.
sam sobie jesteś rodzic,
że z głosu nawet — ptakiem
i anioł nawet w głodzie.
ogniom jeno daj imię,
czas cię wtedy nie minie
możności przerastania,
tonie w Bogu stawania,
człowieku.
VI 1942 r.
- jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Krzysztof Kamil Baczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
[Nie wstydź się tych przelotów...] · Okładka na podstawie: Red Coat, G.OZCAN, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
[Nie wstydź się tych przelotów...] · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/baczynski-nie-wstydz-sie-tych-przelotow/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.