Źródło i licencja tłumaczenia
Rok pański 1670
Rok pański 1670 zacząłem w Miławczycach, alem się od śrzodopościa1 wyprowadził do Smogorzowa, bom był niekontent z tej dzierżawy.
Wesele królewskie odprawiło się w Częstochowej2 w wielkiej frekwencyjej naszych Polaków; ale Niemcy dosyć błazeńsko pokazali się i pannę młodą wyprawiono jak niecesarską córkę.
Ja też, w Smogorzowie mieszkając, najpierwszy raz puściłem się na flis. Będąc frycem, trzymałem się starszych szyprów, którzy mi grozili, że mię tam miano podgolić na mieszku, jako to fryca; aleć z łaski bożej przedałem drożej od nich, 40 złotych wyżej, a to tym sposobem. Starosta ujski3 Piegłowski, i cześnik warszawski Opacki4, pogniewali na się kupców, którzy obesłali się, żeby na złość nie kupować, mnie zaś, com był w ich kolejej, zapłacili pszenicę po 150 złotych onym na złość. Kupił u mnie pan Jarlach, a oni aż prosili, żeby u nich kupiono; zapłacono im tedy po 110. I tak, co mnie grozili podgoleniem, to onych samych podgolono.
- śrzodopoście — śródpoście; połowa Wielkiego Postu, wypadająca w przedwiośnie. [przypis edytorski] ↩
- wesele królewskie (...) w Częstochowej — 28 lutego. [przypis redakcyjny] ↩
- starosta ujski — starosta niegrodowy, trzymający Ujście Solne z przyległościami. [przypis redakcyjny] ↩
- Opacki — Wojciech Opacki. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Jan Chryzostom Pasek
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Pamiętniki · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pamietniki/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.