DIE SCHAUSPIELERIN UND DER GRAF
SCHAUSPIELERIN
Ah, Herr Graf.
GRAF
Die Frau Mama hat mir erlaubt, sonst wär’ ich nicht —
SCHAUSPIELERIN
Bitte, treten Sie nur näher.
GRAF
Küß die Hand. Pardon — wenn man von der Straßen hereinkommt... ich seh’ nämlich noch rein gar nichts. So... da wären wir ja am Bett: Küß die Hand.
SCHAUSPIELERIN
Nehmen Sie Platz, Herr Graf.
GRAF
Frau Mama sagte mir, Fräulein sind unpäßlich... Wird doch hoffentlich nichts ernstes sein.
SCHAUSPIELERIN
Nichts ernstes? Ich bin dem Tode nahe gewesen!
GRAF
Um Gottes willen, wie ist denn das möglich?
SCHAUSPIELERIN
Es ist jedenfalls sehr freundlich, daß Sie sich zu mir bemühen.
GRAF
Dem Tode nahe! Und gestern abend haben Sie noch gespielt wie eine Göttin.
SCHAUSPIELERIN
Es war wohl ein großer Triumph.
GRAF
Kolossal!... Die Leute waren auch alle hingerissen. Und von mir will ich gar nicht reden.
SCHAUSPIELERIN
Ich danke für die schönen Blumen.
GRAF
Aber bitt’ Sie Fräulein.
SCHAUSPIELERIN
Hier stehen sie.
GRAF
Sie sind gestern förmlich überschüttet worden mit Blumen und Kränzen.
SCHAUSPIELERIN
Das liegt noch alles in meiner Garderobe. Nur Ihren Korb habe ich mit nach Hause gebracht.
GRAF
Das ist lieb von Ihnen.
Aber Fräulein.
SCHAUSPIELERIN
Erschrecken Sie nicht, Herr Graf, das verpflichtet Sie zu gar nichts.
GRAF
Sie sind ein sonderbares Wesen... rätselhaft könnte man fast sagen. —
SCHAUSPIELERIN
Das Fräulein Birken ist wohl leichter aufzulösen.
GRAF
Ja die kleine Birken ist kein Problem, obzwar... ich kenne sie ja auch nur oberflächlich.
SCHAUSPIELERIN
Ha!
GRAF
Sie können mir’s glauben. Aber Sie sind ein Problem. Danach hab’ ich immer Sehnsucht gehabt. Es ist mir eigentlich ein großer Genuß entgangen, dadurch, daß ich Sie gestern... das erste Mal spielen gesehen habe.
SCHAUSPIELERIN
Ist das möglich?
GRAF
Ja. Schauen Sie, Fräulein, es ist so schwer mit dem Theater. Ich bin gewöhnt, spät zu dinieren... also wenn man dann hinkommt, ist’s beste vorbei. Ist’s nicht wahr?
SCHAUSPIELERIN
So werden Sie eben von jetzt an früher essen.
GRAF
Ja, ich hab’ auch schon daran gedacht. Oder gar nicht. Es ist ja wirklich kein Vergnügen, das Dinieren.
SCHAUSPIELERIN
Was kennen Sie jugendlicher Greis eigentlich noch für ein Vergnügen?
GRAF
Das frag ich mich selber manchmal! Aber ein Greis bin ich nicht. Es muß einen anderen Grund haben.
SCHAUSPIELERIN
Glauben Sie?
GRAF
Ja. Der Lulu sagt beispielsweise, ich bin ein Philosoph. Wissen Sie, Fräulein, er meint, ich denk’ zu viel nach.
SCHAUSPIELERIN
Ja... denken, das ist das Unglück.
GRAF
Ich hab’ zu viel Zeit, drum denk’ ich nach. Bitt’ Sie, Fräulein, schauen S’, ich hab’ mir gedacht, wenn s’ mich nach Wien transferieren, wird’s besser. Da gibt’s Zerstreuung, Anregung. Aber es ist im Grund doch nicht anders als da oben.
SCHAUSPIELERIN
Wo ist denn das da oben?
GRAF
Na, da unten, wissen S’ Fräulein, in Ungarn, in die Nester, wo ich meistens in Garnison war.
SCHAUSPIELERIN
Ja, was haben Sie denn in Ungarn gemacht?
GRAF
Na, wie ich sag’, Fräulein, Dienst.
SCHAUSPIELERIN
Ja, warum sind Sie denn so lang in Ungarn geblieben?
GRAF
Ja, das kommt so.
SCHAUSPIELERIN
Da muß man ja wahnsinnig werden.
GRAF
Warum denn? Zu tun hat man eigentlich mehr wie da. Wissen S’ Fräulein, Rekruten ausbilden, Remonten reiten... und dann ist’s nicht so arg mit der Gegend, wie man sagt. Es ist schon ganz was schönes, die Tiefebene — und so ein Sonnenuntergang, es ist schade, daß ich kein Maler bin, ich hab mir manchmal gedacht, wenn ich ein Maler wär’, tät’ ich’s malen. Einen haben wir gehabt beim Regiment, einen jungen Splany, der hat’s können. — Aber was erzähl ich Ihnen da für fade G’schichten, Fräulein.
SCHAUSPIELERIN
Oh bitte, ich amüsiere mich königlich.
GRAF
Wissen S’ Fräulein, mit Ihnen kann man plaudern, das hat mir der Lulu schon g’sagt, und das ist’s, was man so selten find’t.
SCHAUSPIELERIN
Nun freilich, in Ungarn.
GRAF
Aber in Wien gradso! Die Menschen sind überall dieselben; da wo mehr sind, ist halt das Gedräng’ größer, das ist der ganze Unterschied. Sagen S’ Fräulein, haben Sie die Menschen eigentlich gern?
SCHAUSPIELERIN
Gern — ?? Ich hasse sie! Ich kann keine sehn! Ich seh’ auch nie jemanden. Ich bin immer allein, dieses Haus betritt niemand.
GRAF
Sehn S’, das hab’ ich mir gedacht, daß Sie eigentlich eine Menschenfeindin sind. Bei der Kunst muß das oft vorkommen. Wenn man so in den höheren Regionen... na, Sie haben’s gut, Sie wissen doch wenigstens, warum Sie leben!
SCHAUSPIELERIN
Wer sagt Ihnen das? Ich habe keine Ahnung, wozu ich lebe!
GRAF
Ich bitt’ Sie, Fräulein, — berühmt — gefeiert —
SCHAUSPIELERIN
Ist das vielleicht ein Glück?
GRAF
Glück? Bitt’ Sie Fräulein, Glück gibt’s nicht. Überhaupt gerade die Sachen, von denen am meisten g’redt wird, gibt’s nicht... zum Beispiel Liebe. Das ist auch so was.
SCHAUSPIELERIN
Da haben Sie wohl recht.
GRAF
Genuß... Rausch... also gut, da läßt sich nichts sagen... das ist was Sicheres. Jetzt genieße ich... gut, weiß ich, ich genieß’. Oder ich bin berauscht, schön. Das ist auch sicher. Und ist’s vorbei, so ist es halt vorbei.
SCHAUSPIELERIN
Es ist vorbei!
GRAF
Aber sobald man sich nicht, wie soll ich mich denn ausdrücken, sobald man sich nicht dem Moment hingibt, also an später denkt oder an früher... na, ist es doch gleich aus. Später... ist traurig... früher ist ungewiß... mit einem Wort... man wird nur konfus. Hab’ ich nicht recht?
SCHAUSPIELERIN
Sie haben wohl den Sinn erfaßt.
GRAF
Und sehen S’, Fräulein, wenn einem das einmal klar geworden ist, ist’s ganz egal, ob man in Wien lebt oder in der Pußta oder in Steinamanger. Schaun S’ zum Beispiel... wo darf ich denn die Kappen hinlegen? So, ich dank’ schön... wovon haben wir denn nur gesprochen?
SCHAUSPIELERIN
Von Steinamanger.
GRAF
Richtig. Also wie ich sag’, der Unterschied ist nicht groß. Ob ich am Abend im Kasino sitz’ oder im Klub, ist doch alles eins.
SCHAUSPIELERIN
Und wie verhält sich denn das mit der Liebe?
GRAF
Wenn man dran glaubt, ist immer eine da, die einen gern hat.
SCHAUSPIELERIN
Zum Beispiel das Fräulein Birken.
GRAF
Ich weiß wirklich nicht, Fräulein, warum Sie immer auf die kleine Birken zu reden kommen.
SCHAUSPIELERIN
Das ist doch Ihre Geliebte.
GRAF
Wer sagt denn das?
SCHAUSPIELERIN
Jeder Mensch weiß das.
GRAF
Nur ich nicht, es ist merkwürdig.
SCHAUSPIELERIN
Sie haben doch ihretwegen ein Duell gehabt!
GRAF
Vielleicht bin ich sogar tot geschossen worden und hab’s gar nicht bemerkt.
SCHAUSPIELERIN
Nun, Herr Graf, Sie sind ein Ehrenmann. Setzen Sie sich näher.
GRAF
Bin so frei.
SCHAUSPIELERIN
Hierher. Sie zieht ihn an sich, fährt ihm mit der Hand durch die Haare. Ich hab’ gewußt, daß Sie heute kommen werden!
GRAF
Wieso denn?
SCHAUSPIELERIN
Ich hab’ es bereits gestern im Theater gewußt.
GRAF
Haben Sie mich denn von der Bühne aus gesehen?
SCHAUSPIELERIN
Aber Mann! Haben Sie denn nicht bemerkt, daß ich nur für Sie spiele?
GRAF
Wie ist das denn möglich?
SCHAUSPIELERIN
Ich bin ja so geflogen, wie ich Sie in der ersten Reihe sitzen sah!
GRAF
Geflogen? Meinetwegen? Ich hab’ keine Ahnung gehabt, daß Sie mich bemerken!
SCHAUSPIELERIN
Sie können einen auch mit Ihrer Vornehmheit zur Verzweiflung bringen.
GRAF
Ja, Fräulein...
SCHAUSPIELERIN
„Ja, Fräulein”!... So schnallen Sie doch wenigstens Ihren Säbel ab!
GRAF
Wenn es erlaubt ist.
SCHAUSPIELERIN
Und gib mir endlich einen Kuß.
Dich hätte ich auch lieber nie erblicken sollen.
GRAF
Es ist doch besser so!
SCHAUSPIELERIN
Herr Graf, Sie sind doch ein Poseur!
GRAF
Ich — warum denn?
SCHAUSPIELERIN
Was glauben Sie, wie glücklich wär’ mancher, wenn er an Ihrer Stelle sein dürfte!
GRAF
Ich bin sehr glücklich.
SCHAUSPIELERIN
Nun, ich dachte, es gibt kein Glück. Wie schaust du mich denn an? Ich glaube Sie haben Angst vor mir, Herr Graf!
GRAF
Ich sag’s ja, Fräulein, Sie sind ein Problem.
SCHAUSPIELERIN
Ach laß du mich in Frieden mit der Philosophie... komm zu mir. Und jetzt bitt’ mich um irgendwas... du kannst alles haben, was du willst. Du bist zu schön.
GRAF
Also ich bitte um die Erlaubnis ihre Hand küssend, daß ich heute abends wiederkommen darf.
SCHAUSPIELERIN
Heut abend... ich spiele ja.
GRAF
Nach dem Theater.
SCHAUSPIELERIN
Um was anderes bittest du nicht?
GRAF
Um alles andere werde ich nach dem Theater bitten.
SCHAUSPIELERIN
Da kannst du lange bitten, du elender Poseur.
GRAF
Ja schauen Sie, oder schau, wir sind doch bis jetzt so aufrichtig miteinander gewesen... Ich fände das alles viel schöner am Abend nach dem Theater... gemütlicher als jetzt, wo... ich hab’ immer so die Empfindung, als könnte die Tür aufgehn...
SCHAUSPIELERIN
Die geht nicht von außen auf.
GRAF
Schau, ich find’, man soll sich nicht leichtsinnig von vornherein was verderben, was möglicherweise sehr schön sein könnte.
SCHAUSPIELERIN
Möglicherweise!...
GRAF
In der Früh, wenn ich die Wahrheit sagen soll, find’ ich die Liebe gräßlich.
SCHAUSPIELERIN
Nun — du bist wohl das Irrsinnigste, was mir je vorgekommen ist!
GRAF
Ich red’ ja nicht von beliebigen Frauenzimmern... schließlich im allgemeinen ist’s ja egal. Aber Frauen wie du... nein, du kannst mich hundertmal einen Narren heißen. Aber Frauen wie du... nimmt man nicht vor dem Frühstück zu sich. Und so... weißt... so...
SCHAUSPIELERIN
Gott, was bist du süß!
GRAF
Siehst du das ein, was ich g’sagt hab’, nicht wahr. Ich stell’ mir das so vor —
SCHAUSPIELERIN
Nun, wie stellst du dir das vor?
GRAF
Ich denk’ mir... ich wart’ nach dem Theater auf dich in ein Wagen, dann fahren wir zusammen also irgendwohin soupieren —
SCHAUSPIELERIN
Ich bin nicht das Fräulein Birken.
GRAF
Das hab’ ich ja nicht gesagt. Ich find’ nur, zu allem g’hört Stimmung. Ich komm’ immer erst beim Souper in Stimmung. Das ist dann das Schönste, wenn man so vom Souper zusamm nach Haus fahrt, dann...
SCHAUSPIELERIN
Was ist dann?
GRAF
Also dann... liegt das in der Entwicklung der Dinge.
SCHAUSPIELERIN
Setz dich doch näher. Näher.
GRAF
Ich muß schon sagen, aus den Polstern kommt so ein... Reseda ist das — nicht?
SCHAUSPIELERIN
Es ist sehr heiß hier, findest du nicht?
Oh, Herr Graf, das ist ja gegen Ihr Programm.
GRAF
Wer sagt denn das? Ich hab’ kein Programm.
Es ist wirklich heiß.
SCHAUSPIELERIN
Findest du? Und so dunkel, wie wenn’s Abend wär... reißt ihn an sich. Es ist Abend... es ist Nacht... Mach die Augen zu, wenn’s dir zu licht ist. Komm! Komm!...
SCHAUSPIELERIN
Nun, wie ist das jetzt mit der Stimmung, du Poseur?
GRAF
Du bist ein kleiner Teufel.
SCHAUSPIELERIN
Was ist das für ein Ausdruck?
GRAF
Na, also ein Engel.
SCHAUSPIELERIN
Und du hättest Schauspieler werden sollen! Wahrhaftig! Du kennst die Frauen! Und weißt du, was ich jetzt tun werde?
GRAF
Nun?
SCHAUSPIELERIN
Ich werde dir sagen, daß ich dich nie wiedersehen will.
GRAF
Warum denn?
SCHAUSPIELERIN
Nein, nein. Du bist mir zu gefährlich! Du machst ja ein Weib toll. Jetzt stehst du plötzlich vor mir, als wär nichts geschehn.
GRAF
Aber...
SCHAUSPIELERIN
Ich bitte sich zu erinnern, Herr Graf, ich bin soeben Ihre Geliebte gewesen.
GRAF
Ich werd’s nie vergessen!
SCHAUSPIELERIN
Und wie ist das mit heute abend?
GRAF
Wie meinst du das?
SCHAUSPIELERIN
Nun du wolltest mich ja nach dem Theater erwarten?
GRAF
Ja, also gut, zum Beispiel übermorgen.
SCHAUSPIELERIN
Was heißt das, übermorgen? Es war doch von heute die Rede.
GRAF
Das hätte keinen rechten Sinn.
SCHAUSPIELERIN
Du Greis!
GRAF
Du verstehst mich nicht recht. Ich mein’ das mehr, was, wie soll ich mich ausdrücken, was die Seele anbelangt.
SCHAUSPIELERIN
Was geht mich deine Seele an.
GRAF
Glaub mir, sie gehört mit dazu. Ich halte das für eine falsche Ansicht, daß man das so voneinander trennen kann.
SCHAUSPIELERIN
Laß mich mit deiner Philosophie in Frieden. Wenn ich das haben will, lese ich Bücher.
GRAF
Aus Büchern lernt man ja doch nie.
SCHAUSPIELERIN
Das ist wohl wahr! Drum sollst du mich heut abend erwarten. Wegen der Seele werden wir uns schon einigen, du Schurke!
GRAF
Also wenn du erlaubst, so werde ich mit meinem Wagen...
SCHAUSPIELERIN
Hier in meiner Wohnung wirst du mich erwarten —
GRAF
... Nach dem Theater.
SCHAUSPIELERIN
Natürlich.
SCHAUSPIELERIN
Was machst du denn da?
GRAF
Ich denke, es ist Zeit, daß ich geh’. Für einen Anstandsbesuch bin ich doch eigentlich schon ein bissel lang geblieben.
SCHAUSPIELERIN
Nun, heut abend soll es kein Anstandsbesuch werden.
GRAF
Glaubst du?
SCHAUSPIELERIN
Dafür laß nur mich sorgen. Und jetzt gib mir noch einen Kuß, mein kleiner Philosoph. So, du Verführer, du... süßes Kind, du Seelenverkäufer, du Iltis... du... Nachdem sie ihn ein paarmal heftig geküßt, stößt sie ihn heftig von sich. Herr Graf, es war mir eine große Ehre!
GRAF
Ich küss’ die Hand, Fräulein! Bei der Tür. Auf Wiederschaun.
SCHAUSPIELERIN
Adieu, Steinamanger!
Źródło i licencja
Domena publiczna · Artur Schnitzler
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Reigen · Okładka na podstawie: Vincent, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Reigen · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/reigen/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.