Utwór 13 z 35

Pieśń I, 38 (Persicos odi, puer, apparatus...)

Autarkia1

Chłopcze, nie szukaj wśród późnej jesieni,
Czy się gdzie późna róża nie czerwieni,
Co mi po strojach, po perskim przepychu,
Gdy w sadzie piję wino, śniąc po cichu?

Lecz narwij mirtów2, masz ich pełno wszędzie.
W mirtowych wiankach do twarzy nam będzie,
Tobie, co w męża urastasz, chłopczyno,
I mnie staremu, co śnię, pijąc wino.

autarkia — w filozofii greckiej samowystarczalność, poleganie tylko na sobie; sposób życia zalecany m.in. przez stoików. [przypis edytorski] ↩
mirt — krzew śródziemnomorski o wonnych liściach; symbol miłości i męstwa. [przypis edytorski] ↩

Źródło i licencja

Wybrane utwory · Horacy

Licencja Wolnej Sztuki 1.3.

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

Wybrane utwory · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/horacy-wybrane-utwory/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Wybrane utwory · Adam Asnyk; Józef Birkenmajer; Konstanty Górski; Jan Kochanowski; Julian Korsak; Paweł Kozioł; Marceli Motty; Cyprian Kamil Norwid; Lucjan Rydel; Lucjan Siemieński; Henryk Sienkiewicz; Władysław Tarnowski

Horacy; Licencja Wolnej Sztuki 1.3.; przekład: Adam Asnyk

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.