Rozdział 13 z 36

Rozdział trzynasty

jak Hieronim na akademii teologię studiował pilnie.

Zaledwie przybył Hieronim do grodu,
Wnet się nauki chwyciwszy jak miodu,
Wziął matrykułę1 i już w skok
Był — stante pede2 — teolog.

Wiadomo, że na Uniwersytecie
W niemieckich miastach tudzież w całym świecie
Pośród studentów bywa, że
Niejeden głupi trafi się.

Tak i w tym grodzie podobnie się działo.
Studentów było z stron różnych niemało,
Więc też i głupich tęga maść
Zginąć nie mogła ani paść.

In primo3 byli tam teologowie,
Item4 medycy i filozofowie,
Toż i juryści5 obu praw6
Zasiedli długie rzędy ław.

Większość ich przecież, zamiast studia owe,
Co insze wcale7 kładła pilnie w głowę,
A iżby ciężar w miarę mieć,
Puszczała złoto, srebro, miedź.

W lot nasz Hieronim tryb ten wyrozumiał,
Najgłośniej krzyczał i najtężej szumiał,
A tak hulanki pierwsze zniósł,
Jakby na bursza8 z pieluch rósł.

Nie gorzej niźli akademik każdy
Żył on in floribus9 dzień po dniu zawżdy10,
A kiedy przyszła miła noc,
Najtęższej flaszy zdzierżył11 moc.

Wino a fajka, to mu było życie!
Głos też wyrobił sobie znakomicie
I ryczał basem niby tur:
Gaudeamus igitur12.

Więc, choć nowicjusz, prędko nabrał sławy
Jako i wierny studiosus, i prawy,
A gdy się trafił milczek, nur,
Wnet mu stawiano go za wzór.

Znali tam zwłaszcza fantazję panicza
I stróż, i pedel13 sowiego oblicza,
I filistrowie, których też
Kochał Hieronim, jak psa jeż.

Kiedy pereat14 wrzasnąć przyszło komu,
Krzyczał, aż drżały wszystkie szyby w domu,
A stąd rósł honor coraz mu,
Jak rośnie w lesie grzyb po dżdżu.

Latem na koniu jeździł za rogatki,
A zimą w łyżwach na lód leciał gładki,
Wszelkiej uciechy biorąc kwiat,
Jakby dla niego istniał świat.

Cóż kiedy wiosną przybyły wyprawy!
Więc — na majówki, na wieś, na murawy,
Gdzie jędrnych dziewcząt zawsze dość
I gdzie jest miły taki gość!

Toż kiedy wracał, wtedy bez ochyby
Śpiącym filistrom wybijał gdzie szyby,
Grał w bilard, w kości, w karty lub
Fuchsów15, frajerów darł za czub.

W podmiejskich szynkach też miał znajomości,
Tam gdzie spod stołu wyciągają gości,
Za to na kursach zjawiał się
Raz, dwa na semestr, i to nie.

Długów — tych miewał, co włosów na głowie
(Pożyczać lubią paniczom łyczkowie16),
A gdy oddawać przyszedł czas,
Szedł łyczek za drzwi, a dług w las.

Co mu zostało z książek i z odzieży,
Poszło na fanty, na grosz zawsze świeży,
Który potrzebny jest jak chrzest,
Kiedy kto prawym burszem jest.

Nierzadko wprawdzie siadywał w karcerze,
A guzy co dzień i sińce miał świeże,
Zaś relegacja nad nim precz
Na włosku była niby miecz.

Trzy latka przeszły mu w takim sposobie,
A nasz Hieronim raz wraz listy skrobie,
Ojcu i matce przykrząc się
O jaką setkę albo dwie.

Więc ku nauce potomnych studentów
Jeden podaję z owych dokumentów,
Co, wytrzęsiony kędyś z ksiąg,
Do mych przypadkiem doszedł rąk.

matrykuła (daw.) — legitymacja studencka. [przypis edytorski] ↩
stante pede (łac.) — natychmiast (dosł.: na jednej nodze). [przypis edytorski] ↩
in primo (łac.) — po pierwsze. [przypis edytorski] ↩
item (łac.) — również, także. [przypis edytorski] ↩
jurysta (daw.) — prawnik. [przypis edytorski] ↩
obu praw — tj. prawa świeckiego i kanonicznego. [przypis edytorski] ↩
wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski] ↩
bursz — członek korporacji studenckiej. [przypis edytorski] ↩
in floribus (łac.) — pośród kwiatów. [przypis edytorski] ↩
zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski] ↩
zdzierżyć (daw.) — wytrzymać. [przypis edytorski] ↩
Gaudeamus igitur (łac.) — cieszmy się więc (początek popularnej pieśni studenckiej). [przypis edytorski] ↩
pedel (daw.) — woźny. [przypis edytorski] ↩
pereat (łac.) — niech zginie. [przypis edytorski] ↩
fuchs a. fuks— tu: początkujący student. [przypis edytorski] ↩
łyk (pogardl.) — mieszczanin. [przypis edytorski] ↩

Źródło i licencja

Domena publiczna · Karl Arnold Kortum

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Jobsjada · Okładka na podstawie: Tasteful Lighting, Orin Zebest@Flickr, CC BY 2.0

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Jobsjada · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kortum-jobsjada/

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Maria Konopnicka

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.