Loreva
Loreva

Rozdział 1 z 6

Wiele hałasu o nic

OSOBY
  1. Don Pedro — Książę Aragoński
  2. Don Juan — brat naturalny Don Pedra
  3. Klaudio — młody florentyńczyk, faworyt Don Pedra
  4. Benedyk — młody paduańczyk1, faworyt Don Pedra
  5. Leonato — gubernator Mesyny
  6. Antonio — jego brat
  7. Baltazar — sługa Don Pedra
  8. Borachio — ze służby Don Juana
  9. Konrad — ze służby Don Juana
  10. Ciarka — urzędnik policji
  11. Kwasek — urzędnik policji
  12. Zakrystian
  13. Mnich
  14. Paź
  15. Hero — córka Leonata
  16. Beatryks2 — sierota, bratanica Leonata
  17. Małgorzata — panna pokojowa Hero
  18. Urszula — panna pokojowa Hero
  19. Posłańcy, straż, służba.
Scena w Mesynie.
  1. paduańczyk (daw.) — mieszkaniec Padwy (śrdw. łac. Padua), miasta w półn.-wsch. Włoszech; dziś popr.: padewczyk. [przypis edytorski] ↩
  2. Beatryks (z łac. Beatrix) — dziś popr.: Beatrycze, imię żeńskie pochodzenia włoskiego. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · William Shakespeare (Szekspir)

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Wiele hałasu o nic · Okładka na podstawie: Tammy McGary@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Wiele hałasu o nic · Wiele hałasu o nic; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/shakespeare-wiele-halasu-o-nic/; Strona redakcyjna Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL . Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/shakespeare-wiele-halasu-o-nic Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach, tom I, tłum. Leon Ulrich, Stanisław Koźmian, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964. Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Doroty Kowalskiej. Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Paulina Dubielecka, Wojciech Kotwica. Publikację wsparli i wsparły: Jacek, GM, Joanna, Wodarek, Piotr Owsianik, Bartek Wilczek. Okładka na podstawie: Tammy McGary@Flickr, CC BY 2.0 ISBN 978-83-288-3987-8   Plik wygenerowany dnia 2021-07-08 .

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-3.0-PL

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Leon Ulrich

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis