Loreva
Loreva

Utwór 9 z 15

II

Już ty śpiéwasz skowroneczku, już też i ja orzę. 
Lecisz w niebo, za oraczem pomódl się niebożę! 
Mów, żeś krążąc wedle sioła1 widział biédy nasze, 
W głodzie wiosna niewesoła jako wiosny ptasze, 
Człowiek świtem ze snu wskrześnie, ale rąk nie dźwiga, 
Chciałby śpiéwać świętą pieśnię2, głodna pierś zastyga, 
Za nic wiosny widok rzewny i kraśna3 jutrzenka, 
Gdy co ranka dzwon cerkiewny po umarłym stęka: — 
Dziatwa jęczy, człek się błąka, z łez świata nie baczy4 — 
Wiosną życie dla skowronka, a śmierć dla oraczy — 
Módl się ptaszku! Bóg wzruszony doda nam opieki, 
I niech będzie pochwalony, na wieki, na wieki!! 

10 kwietnia 1851

  1. sioło — wieś. [przypis edytorski] ↩
  2. pieśnię — dziś popr.: pieśń. [przypis edytorski] ↩
  3. kraśny (daw., gw.) — piękny. [przypis edytorski] ↩
  4. baczyć (daw., gw.) — tu: widzieć, dostrzegać. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Oracz do skowronka · Okładka na podstawie: garryknight@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Oracz do skowronka · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-rymy-ulotne-oracz-do-skowronka/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis