Loreva
Loreva

Utwór 9 z 15

I

Już ty śpiéwasz skowroneczku, już też i ja orzę1, 
I my ludzie, i wy ptaszki, wszystko dzieci boże, — 
Człowiek w polu gospodarno pracować się sili, 
Ptaszek bierze swoje ziarno z zimowych badyli, 
Tyś skowronku mój towarzysz choć w nierównéj doli, 
O kochaniu jeno marzysz twemu sercu gwoli2 — 
Tyś szczęśliwy i wesoły gdy jutrznia poranna, 
Lecisz w górę, by z anioły3 zaśpiéwać hozanna! 
Z twéj piosenki rade nieba i Pan Bóg się cieszy, 
Że ptaszkowi mało trzeba i dziękować śpieszy — 
Że różnémi gwarząc tony głosisz w kraj daleki: 
«Niechże będzie pochwalony, na wieki! na wieki!» 
  1. Już ty śpiéwasz skowroneczku, już też i ja orzę — piérwszy wiérsz wzięty jest ze znanéj staréj śpiewki Gawińskiego. [przypis autorski] ↩
  2. sercu gwoli (daw.) — zgodnie z sercem. [przypis edytorski] ↩
  3. z anioły — dziś popr.: z aniołami. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Oracz do skowronka · Okładka na podstawie: garryknight@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Oracz do skowronka · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-rymy-ulotne-oracz-do-skowronka/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis