Źródło i licencja tłumaczenia
Migoń i Jawrzon
I poszedł do Jawrzona w sady czereśniowe.
— «Kto się tak bezcieleśnie w mym sadzie wałęta?
Odsłoń twarz, abym stwierdził — kogo nienawidzę!...»
I wyznaj, żeś czarami mą zbrodnię wyśledził!
W drugim — duszę zabitej przeze mnie dziewczyny.
Bo mi bez nich w pałacu — czczo i niewygodnie!...»
Dziewka wpierw mnie kochała, niźliś ty ją zabił!
A już ją umęczyłeś za nikły cień zdrady!
Imię swe na jej piersi wyżarłeś — pokrzywą!
Coś z nią czynił? Odpowiedz! Lub — męki za męki!»
Mieczem niewidzialnego chciał wyszperać wroga.
Mów, co wolisz? Cichanki, czy może — klaskanki?...
Sam ci mieczem o miecz mój pomogę zadzwonić!...»
Jeden wróg był widzialny, drugi — niewidzialny.
Ale tylko jednego — jak walczył — widziano.
Ale tylko jednego widziano, jak padał.
Rozwidniło to właśnie, co nocą się stało.
I jedną niewidomską na krzaku czapulę!...
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Postacie (cykl) · Okładka na podstawie: SML8ed Forms in Yellow and Magenta / 20091121.7D.00410.P1.L1.SQ / SML, See-ming Lee æŽæ€æ˜Ž SML@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Postacie (cykl) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/napoj-cienisty-postacie-cykl/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.