Loreva
Loreva

Utwór 4 z 8

III

Dni żołnierskich zmienne są koleje: 
Sława błyśnie, kulka żebra zmaca, 
To się dobrze rycerzowi dzieje, 
To się szczęście od niego odwraca. 
Pod srebrzystym chorągwianym ptakiem 
W mnogich walkach mężnie się potyka, 
Aż raz runął z rozciętym szyszakiem1 
I w tureckie poszedł, biedak, łyka2! 
Jakże ciężko w pogańskiej niewoli 
Swobodnemu cierpieć Polakowi; 
Jak to serce od pęt wrażych boli, — 
Tego żadnym słowem nie wypowie! 
Niechby raczej zabiły go kule, 
Niż ma szarpać poniewierka taka; 
Nad Bosforem, w dalekim Stambule, 
W utrapieniu płyną dni wojaka. 
  1. szyszak — rodzaj hełmu. [przypis edytorski] ↩
  2. poszedł... w łyka — przen.: trafił do niewoli, został związany łykami, czyli sznurami. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Artur Oppman

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Legendy warszawskie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/legendy-warszawskie/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis