Loreva
Loreva

Utwór 2 z 21

Postrzyżyny

Przygrawka do przychylnych Czytelników

Bóg zesłał was, Bracia, na me postrzyżyny: 
Witamy was chlebem i solą! 
Ja nie mam tu ojca, ni matki jedynej — 
Wy za nich obdzielcie mnie dolą. 
Uczyńcie modlitwę (Pan niebios wysłucha), 
By dusza nie darmo szukała 
I rosy niebieskiej, posiłku dla ducha; 
I ziemskiej płodności — dla ciała. 
Po świętym obrzędzie — usiądźcież, Rówieśni! 
To moja odświętna biesiada, 
Plewiste kołacze, nieświeże już pieśni: 
Czym chata bogata, tym rada. 
Jam Litwin — ach! wstyd mi, o Goście łaskawi! 
Że wziąłem co lepsze z mej kleci2, 
A piękne się danie przed Wami nie stawi, 
Gwiaździsta piosenka nie świeci! 
Tu wrota na oścież, tu domek wciąż roście, 
Tu sercem każdego się raczy; 
Nie taką biesiadą częstują swe goście, 
Nie taką piosenką — słuchaczy. 
Lecz zawsze i chleba czarnego okrucha 
Coś z mocy zasilnej posiada, 
I pieśń, choć uboga, jest krewną dla ducha... 
Czym chata bogata, tym rada. 
Ja winem zielonym, co rzeźwi nam łono, 
Z kolei przepijałbym szczerze; 
Ja mleko ptaszęce, ja rosę sperloną 
Na Wasze bym nosił talerze; — 
Lecz gdzie są te dziwy? Gdy byłem pacholę3, 
Nikt żywy nie wskazał mi drogi! 
Dziś, kiedy odgadłem — pańszczyzna za rolę 
Skowała mi ręce i nogi. 
Pracuję przed sobą, pracuję za sobą, 
Lecz mozół daremnie przepada. 
O Bracia serdeczni! nie gardźcie chudobą4: 
Czym chata bogata, tym rada. 
Wiem o tym, że kędyś są dziwni pieśniarze, 
Co kiedy zanucą dla gości, 
Promienią się serca, promienią się twarze 
I ludzie aż płaczą z radości. 
Jam takich nie zaznał: me sioło biedacze 
Nie widzi radośnej niedzieli; 
Tu jedno5 śpiewają żniwiarki, oracze, 
Co cierpią, co dawniej cierpieli. 
Nie umiem inaczej; a w świętej mnie chwili 
Chce pieśni obyczaj z pradziada — 
Nie wolno go łamać! przebaczcie, o mili! 
Czym chata bogata, tym rada. 
Lecz kiedy mej wiosce trzy słonka zabłyśnie 
I dusze wesołość ogarnie, 
Gdy rola, dziś chora, plon wyda korzystnie 
I biedne napełni śpiżarnie; — 
O! wtedy Was prosim na inne obrzędy, 
Na białe kołacze bez pleśni, 
Na piwo pieniste, na szumne gawędy, 
Na pieśni — nie takie już pieśni! 
Dziś — dzięki Wam, Bracia, że przyszliście z dali, 
Uświęcić mój dzionek nie lada, 
I chleba zażyli, i pieśni słuchali... 
Czym chata bogata, tym rada. 
  1. postrzyżyny — u dawnych Słowian obrzęd połączony z nadaniem chłopcu imienia; w wierszu prawdopodobnie jest to metafora pierwszej publikacji. [przypis edytorski] ↩
  2. kleć — ciasne pomieszczenie, klitka. [przypis edytorski] ↩
  3. pacholę (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski] ↩
  4. chudoba (daw.) — majątek, zwł. ruchomy. [przypis edytorski] ↩
  5. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Wincenty Korotyński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Czem chata bogata, tem rada · Okładka na podstawie: Eric Huybrechts@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Czem chata bogata, tem rada · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/korotynski-czem-chata-bogata-tem-rada/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis