Loreva
Loreva

Rozdział 2 z 3

II. „Czarodziej”

A ten blady — to lekarz. Niegdyś ludzi badał, 
Dzisiaj zamiast słuchawki — talię kart przykłada. 
I za włosy się chwyta, na skroniach zwichrzone: 
Tyle spraw ma na głowie, wszak dźwiga koronę... 
Nie tę zwykłą, królewską: on jest «Czarodziejem», 
(Dlatego taki chudy, bo «Czarodziej» nie je); 
«Czarodziej» pod klucz chowa zmiętą gwiazdę Sjonu1, 
«Czarodziej» po dawnemu unika neonów, 
Rozgląda się przezornie na wszystkich przystankach, 
A czasem «Czarodzieja» pociąga glinianka2. 
— «Kanał mu przypomina»... szepczą przyjaciele. 
Odwiedzają czasami kolegę w niedzielę. 
  1. gwiazda Sjonu — właśc. gwiazda Syjonu, nazywana również „Gwiazdą Dawida” lub „Magen Dawid” (Tarczą Dawida); jeden z symboli żydowskich; składa się z dwóch nachodzących na siebie trójkątów, tworzących gwiazdę sześcioramienną. W czasie Zagłady osoby żydowskiego pochodzenia były zmuszane do noszenia na ubraniu symboli żydowskich, np. naszywania Gwiazdy Dawida lub noszenia opasek z wyhaftowaną gwiazdą. Obowiązek noszenia tej odznaki był częścią niemieckiej polityki segregacji i stygmatyzacji Żydów, mającej na celu wykluczenie ich z nie-żydowskiego społeczeństwa i poddanie dyskryminacji; ułatwiał przesiedlenia do gett i ostatecznie do obozów zagłady. [przypis edytorski] ↩
  2. glinianka — zbiornik wodny w miejscu dawnego wyrobiska gliny; staw. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Wanda Ewa Brzeska

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Świat im się przeinaczył · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/brzeska-swiat-im-sie-przeinaczyl/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis