Loreva
Loreva

Utwór 8 z 12

III

Weszłabym do twej chaty, gdy mgły się postronią1, 
Lecz nie wiem, czy się zmieszczę wraz z rosą i błonią2. 
Pierwej z niebem posąsiaduj, 
Wszystkie cuda poodgaduj, 
Nim napełnisz tę chatę miłością i wonią! 
Jeszczem ja w żadnej chacie dotąd nie bywała, 
Wiem tylko, że przez szyby widnieję — niecała. 
Jakże cała poprzez drogę  
Do twej chaty wbiegnąć mogę?  
Od naporu zieleni runie ściana biała!  
Nie umawiaj się ze mną pod żadnym jaworem, 
Bym ciebie nie dosięgła szumem a przestworem, — 
To, co szum wyśpiewa gwarnie, 
Przestwór znajdzie i ogarnie! 
A chata twoja stoi przede mną — otworem...  
Mocniej zioła zapachną w cztery świata strony, 
Gdy, zbliżywszy je do ust, spojrzysz w nieboskłony... 
Czy ta sama noc na niebie 
Osłoniła mnie i ciebie, 
Czy dwie noce odmienne, dwie różne zasłony?  
A jeżeli dwie różne o różnym przezroczu, 
Nie pokładźmy ich przeto w rosie — na uboczu, 
Odmiennymi zasłonami 
Powiewajmy nad drzewami, 
Byśmy siebie nawzajem nie stracili z oczu! 
Ja tu — na dnie zieleni, pod powierzchnią rosy, 
A ty tam, kędy3 dla mnie kończą się niebiosy, 
Czy się kończą, czy nie kończą, — 
Śpiewaj zowąd4 pieśń skowrończą, 
Podzwaniając mi ostrzem rozbłyskanej kosy.  
Kosą grozi twa miłość, co pożera kwiaty, 
Sierpem zgarniasz do duszy mych maków szkarłaty, 
Lecz miłości się nie boję, 
Jeno w zgrozie ci dostoję5, 
Bo i Bogu jest słodki powiew mojej szaty!  
Porwijże6 mnie ku sobie, jeślić7 starczy mocy! 
Lecz co pocznie beze mnie ten wicher sierocy? 
Chyba wstrzymam dla poznaki8 
Popod chatą wszystkie maki, 
Aby mógł mnie, gdy zechce, odnaleźć po nocy. 
  1. postronić się — neologizm prawdopodobnie pochodzący od: postronny, na stronę; znaczenie: usunąć się, odejść. [przypis edytorski] ↩
  2. błoń a. błonie — duża przestrzeń porośnięta trawą; pastwisko, łąka. [przypis edytorski] ↩
  3. kędy (daw., gw.) — gdzie. [przypis edytorski] ↩
  4. zowąd — stamtąd. [przypis edytorski] ↩
  5. dostać komuś — sprostać komuś, dorównać komuś. [przypis edytorski] ↩
  6. porwijże mnie — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: porwij mnie zatem. [przypis edytorski] ↩
  7. jeślić starczy — konstrukcja z partykułą -ci, skróconą do -ć; inaczej: jeśli ci starczy. [przypis edytorski] ↩
  8. dla poznaki — aby zaznaczyć coś; por. zwrot o odwrotnym znaczeniu: dla niepoznaki. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Bolesław Leśmian

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Łąka · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lesmian-laka-poemat/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis