DAS SÜSSE MÄDEL UND DER DICHTER
DER DICHTER
So, mein Schatz.
DAS SÜSSE MÄDEL
Ah! Da ist aber schön! Nur sehen tut man nichts!
DER DICHTER
Deine Augen müssen sich an das Halbdunkel gewöhnen. — Diese süßen Augen —
DAS SÜSSE MÄDEL
Dazu werden die süßen Augen aber nicht Zeit genug haben.
DER DICHTER
Warum denn?
DAS SÜSSE MÄDEL
Weil ich nur eine Minuten dableib’.
DER DICHTER
Den Hut leg ab, ja?
DAS SÜSSE MÄDEL
Wegen der einen Minuten?
DER DICHTER
Und die Mantille —
DAS SÜSSE MÄDEL
Was willst denn? — Ich muß ja gleich wieder fortgehen.
DER DICHTER
Aber du mußt dich doch ausruhn! Wir sind ja drei Stunden gegangen.
DAS SÜSSE MÄDEL
Wir sind gefahren.
DER DICHTER
Ja nach Haus — aber in Weidling am Bach sind wir doch drei volle Stunden herumgelaufen. Also setz dich nur schön nieder, mein Kind... wohin du willst; — hier an den Schreibtisch; — aber nein, das ist nicht bequem. Setz dich auf den Diwan. So. Er drückt sie nieder. Bist du sehr müd, so kannst du dich auch hinlegen. So. Er legt sie auf den Diwan. Da das Kopferl auf den Polster.
DAS SÜSSE MÄDEL
Aber ich bin ja gar nicht müd!
DER DICHTER
Das glaubst du nur. So — und wenn du schläfrig bist, kannst du auch schlafen. Ich werde ganz still sein. Übrigens kann ich dir ein Schlummerlied vorspielen... von mir...
DAS SÜSSE MÄDEL
Von dir?
DER DICHTER
Ja.
DAS SÜSSE MÄDEL
Ich hab’ glaubt, Robert, du bist ein Doktor.
DER DICHTER
Wieso? Ich hab’ dir doch gesagt, daß ich Schriftsteller bin.
DAS SÜSSE MÄDEL
Die Schriftsteller sind doch alle Dokters.
DER DICHTER
Nein, nicht alle. Ich zum Beispiel nicht. Aber wie kommst du jetzt darauf.
DAS SÜSSE MÄDEL
Na, weil du sagst, das Stück, was du da spielen tust, ist von dir.
DER DICHTER
Ja... vielleicht ist es auch nicht von mir. Das ist ja ganz egal. Was? Überhaupt wer’s gemacht hat, das ist immer egal. Nur schön muß es sein — nicht wahr?
DAS SÜSSE MÄDEL
Freilich... schön muß es sein — das ist die Hauptsach’! —
DER DICHTER
Weißt du, wie ich das gemeint hab’?
DAS SÜSSE MÄDEL
Was denn?
DER DICHTER
Na, was ich eben gesagt hab’.
DAS SÜSSE MÄDEL
Na freilich.
DER DICHTER
Kein Wort hast du verstanden.
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, ich bin doch nicht so dumm.
DER DICHTER
Freilich bist du so dumm. Aber gerade darum hab’ ich dich lieb. Ah, das ist so schön, wenn ihr dumm seid. Ich mein’ in der Art wie du.
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, was schimpfst denn?
DER DICHTER
Engel, kleiner. Nicht wahr, es liegt sich gut auf dem weichen, persischen Teppich?
DAS SÜSSE MÄDEL
O ja. Geh, willst nicht weiter Klavier spielen?
DER DICHTER
Nein, ich bin schon lieber da bei dir.
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, willst nicht lieber Licht machen?
DER DICHTER
O nein... Diese Dämmerung tut ja so wohl. Wir waren heute den ganzen Tag wie in Sonnenstrahlen gebadet. Jetzt sind wir sozusagen aus dem Bad gestiegen und schlagen... die Dämmerung wie einen Bademantel — lacht — ah nein — das muß anders gesagt werden... Findest du nicht?
DAS SÜSSE MÄDEL
Weiß nicht.
DER DICHTER
Göttlich, diese Dummheit!
DAS SÜSSE MÄDEL
Was machst denn? Sich nach ihm umwendend. Was schreibst dir denn auf?
DER DICHTER
Sonne, Bad, Dämmerung, Mantel... so... steckt das Notizbuch ein. Laut. Nichts... Jetzt sag einmal, mein Schatz, möchtest du nicht etwas essen oder trinken?
DAS SÜSSE MÄDEL
Durst hab’ ich eigentlich keinen. Aber Appetit.
DER DICHTER
Hm... mir wär’ lieber, du hättest Durst. Kognak hab’ ich nämlich zu Haus, aber Essen müßte ich erst holen.
DAS SÜSSE MÄDEL
Kannst nichts holen lassen?
DER DICHTER
Das ist schwer, meine Bedienerin ist jetzt nicht mehr da — na wart — ich geh’ schon selber... was magst du denn?
DAS SÜSSE MÄDEL
Aber es zahlt sich ja wirklich nimmer aus, ich muß ja sowieso zu Haus.
DER DICHTER
Kind, davon ist keine Rede. Aber ich werd’ dir was sagen: wenn wir weggehn, gehn wir zusammen wohin nachtmahlen.
DAS SÜSSE MÄDEL
Oh nein. Dazu hab’ ich keine Zeit. Und dann, wohin sollen wir denn? Es könnt’ uns ja wer Bekannter sehn.
DER DICHTER
Hast du denn gar so viel Bekannte?
DAS SÜSSE MÄDEL
Es braucht uns ja nur einer zu sehn, ist’s Malheur schon fertig.
DER DICHTER
Was ist denn das für ein Malheur?
DAS SÜSSE MÄDEL
Na, was glaubst, wenn die Mutter was hört...
DER DICHTER
Wir können ja doch irgendwohin gehen, wo uns niemand sieht, es gibt ja Gasthäuser mit einzelnen Zimmern.
DAS SÜSSE MÄDEL
Ja, beim Souper im Chambre séparée!
DER DICHTER
Warst du schon einmal in einem Chambre séparée?
DAS SÜSSE MÄDEL
Wenn ich die Wahrheit sagen soll — ja.
DER DICHTER
Wer war der Glückliche?
DAS SÜSSE MÄDEL
Oh das ist nicht, wie du meinst... ich war mit meiner Freundin und ihrem Bräutigam. Die haben mich mitgenommen.
DER DICHTER
So. Und das soll ich dir am End’ glauben?
DAS SÜSSE MÄDEL
Brauchst mir ja nicht zu glauben!
DER DICHTER
Bist du jetzt rot geworden? Man sieht nichts mehr! Ich kann deine Züge nicht mehr ausnehmen. Mit seiner Hand berührt er ihre Wangen. Aber auch so erkenn’ ich dich.
DAS SÜSSE MÄDEL
Na, pass’ nur auf, daß du mich mit keiner andern verwechselst.
DER DICHTER
Es ist seltsam, ich kann mich nicht mehr erinnern, wie du aussiehst.
DAS SÜSSE MÄDEL
Dank’ schön!
DER DICHTER
Du, das ist beinah unheimlich, ich kann mir dich nicht vorstellen — In einem gewissen Sinne hab’ ich dich schon vergessen — Wenn ich mich auch nicht mehr an den Klang deiner Stimme erinnern könnte... was wärst du da eigentlich? — Nah und fern zugleich... unheimlich.
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, was red’st denn —?
DER DICHTER
Nichts, mein Engel, nichts. Wo sind deine Lippen...
DAS SÜSSE MÄDEL
Willst nicht lieber Licht machen?
DER DICHTER
Nein... Er wird sehr zärtlich. Sag, ob du mich liebhast.
DAS SÜSSE MÄDEL
Sehr... o sehr!
DER DICHTER
Hast du schon irgendwen so liebgehabt wie mich?
DAS SÜSSE MÄDEL
Ich hab’ dir ja schon gesagt — nein.
DER DICHTER
Aber...
DAS SÜSSE MÄDEL
Das ist ja mein Bräutigam gewesen.
DER DICHTER
Es wär mir lieber, du würdest jetzt nicht an ihn denken.
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh... was machst denn... schau...
DER DICHTER
Wir können uns jetzt auch vorstellen, daß wir in einem Schloß in Indien sind.
DAS SÜSSE MÄDEL
Dort sind s’ gewiß nicht so schlimm wie du.
DER DICHTER
Wie blöd! Göttlich — Ah wenn du ahntest, was du für mich bist...
DAS SÜSSE MÄDEL
Na?
DER DICHTER
Stoß mich doch nicht immer weg; ich tu’ dir ja nichts — vorläufig.
DAS SÜSSE MÄDEL
Du, das Mieder tut mir weh.
DER DICHTER
Zieh’s aus.
DAS SÜSSE MÄDEL
Ja. Aber du darfst deswegen nicht schlimm werden.
DER DICHTER
Nein.
DER DICHTER
Sag, interessiertes dich denn gar nicht, wie ich mit dem Zunamen heiß’?
DAS SÜSSE MÄDEL
Ja, wie heißt du denn?
DER DICHTER
Ich werd’ dir lieber nicht sagen, wie ich heiß’, sondern wie ich mich nenne.
DAS SÜSSE MÄDEL
Was ist denn da für ein Unterschied?
DER DICHTER
Na, wie ich mich als Schriftsteller nenne.
DAS SÜSSE MÄDEL
Ah, du schreibst nicht unter deinem wirklichen Namen?
Ah... geh!... nicht.
DER DICHTER
Was einem da für ein Duft entgegensteigt. Wie süß.
DAS SÜSSE MÄDEL
Du zerreißt ja mein Hemd.
DER DICHTER
Weg... weg... alles das ist überflüssig.
DAS SÜSSE MÄDEL
Aber Robert!
DER DICHTER
Und jetzt komm in unser indisches Schloß.
DAS SÜSSE MÄDEL
Sag mir zuerst, ob du mich wirklich liebhast.
DER DICHTER
Aber ich bete dich ja an. Küßt sie heiß. Ich bete dich ja an, mein Schatz, mein Frühling... mein...
DAS SÜSSE MÄDEL
Robert... Robert...!
DER DICHTER
Das war überirdische Seligkeit... Ich nenne mich...
DAS SÜSSE MÄDEL
Robert, oh mein Robert!
DER DICHTER
Ich nenne mich Biebitz.
DAS SÜSSE MÄDEL
Warum nennst du dich Biebitz?
DER DICHTER
Ich heiße nicht Biebitz — ich nenne mich so... nun, kennst du den Namen vielleicht nicht?
DAS SÜSSE MÄDEL
Nein.
DER DICHTER
Du kennst den Namen Biebitz nicht? Ah — göttlich! Wirklich? Du sagst es nur, daß du ihn nicht kennst, nicht wahr?
DAS SÜSSE MÄDEL
Meiner Seel, ich hab’ ihn nie gehört!
DER DICHTER
Gehst du denn nie ins Theater?
DAS SÜSSE MÄDEL
Oh ja — ich war erst neulich mit einem — weißt, mit dem Onkel von meiner Freundin und meiner Freundin sind wir in der Oper gewesen bei der Cavalleria.
DER DICHTER
Hm, also ins Burgtheater gehst du nie.
DAS SÜSSE MÄDEL
Da krieg ich nie Karten geschenkt.
DER DICHTER
Ich werde dir nächstens eine Karte schicken.
DAS SÜSSE MÄDEL
Oh ja! Aber nicht vergessen! Zu was Lustigem aber.
DER DICHTER
Ja... lustig... zu was Traurigem willst du nicht gehn?
DAS SÜSSE MÄDEL
Nicht gern.
DER DICHTER
Auch wenn’s ein Stück von mir ist.
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh — ein Stück von dir? Du schreibst fürs Theater?
DER DICHTER
Erlaube, ich will nur Licht machen. Ich habe dich noch nicht gesehen, seit du meine Geliebte bist. — Engel!
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, ich schäm’ mich ja. Gib mir wenigstens eine Decke.
DER DICHTER
Später!
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, Robert!
DER DICHTER
Du bist schön, du bist die Schönheit, du bist vielleicht sogar die Natur, du bist die heilige Einfalt.
DAS SÜSSE MÄDEL
Oh weh, du tropfst mich ja an! Schau, was gibst denn nicht acht!
DER DICHTER
Du bist das, was ich seit langem gesucht habe. Du liebst nur mich, du würdest mich auch lieben, wenn ich Schnittwarenkommis wäre. Das tut wohl. Ich will dir gestehen, daß ich einen gewissen Verdacht bis zu diesem Moment nicht losgeworden bin. Sag ehrlich, hast du nicht geahnt, daß ich Biebitz bin?
DAS SÜSSE MÄDEL
Aber geh, ich weiß gar nicht, was du von mir willst. Ich kenn’ ja gar kein Biebitz.
DER DICHTER
Was ist der Ruhm! Nein, vergiß, was ich gesagt habe, vergiß sogar den Namen, den ich dir gesagt hab’. Robert bin ich und will ich für dich bleiben. Ich hab’ auch nur gescherzt. Leicht. Ich bin ja nicht Schriftsteller, ich bin Commis und am Abend spiel’ ich bei Volkssängern Klavier.
DAS SÜSSE MÄDEL
Ja, jetzt kenn’ ich mich aber nicht mehr aus... nein, und wie du einen nur anschaust. Ja, was ist denn, ja was hast denn?
DER DICHTER
Es ist sehr sonderbar — was mir beinah noch nie passiert ist, mein Schatz, mir sind die Tränen nah. Du ergreifst mich tief. Wir wollen zusammenbleiben, ja? Wir werden einander sehr liebhaben.
DAS SÜSSE MÄDEL
Du, ist das wahr mit den Volkssängern?
DER DICHTER
Ja, aber frag nicht weiter. Wenn du mich liebhast, frag überhaupt nichts. Sag, kannst du dich auf ein paar Wochen ganz frei machen?
DAS SÜSSE MÄDEL
Wieso ganz frei?
DER DICHTER
Nun, vom Hause weg?
DAS SÜSSE MÄDEL
Aber!! Wie kann ich das! Was möcht’ die Mutter sagen? Und dann, ohne mich ging ja alles schief zu Haus.
DER DICHTER
Ich hatte es mir schön vorgestellt, mit dir zusammen, allein mit dir, irgendwo in der Einsamkeit draußen, im Wald, in der Natur ein paar Wochen zu leben. Natur... in der Natur. Und dann, eines Tages adieu — voneinander gehen, ohne zu wissen, wohin.
DAS SÜSSE MÄDEL
Jetzt red’st schon vom Adieusagen! Und ich hab’ gemeint, daß du mich so gern hast.
DER DICHTER
Gerade darum — beugt sich zu ihr und küßt sie auf die Stirn. Du süßes Geschöpf!
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, halt mich fest, mir ist so kalt.
DER DICHTER
Es wird Zeit sein, daß du dich ankleidest. Warte, ich zünde dir noch ein paar Kerzen an.
DAS SÜSSE MÄDEL
Nicht herschauen.
DER DICHTER
Nein. Am Fenster. Sag mir, mein Kind, bist du glücklich?
DAS SÜSSE MÄDEL
Wie meinst das?
DER DICHTER
Ich mein’ im allgemeinen, ob du glücklich bist?
DAS SÜSSE MÄDEL
Es könnt schon besser gehen.
DER DICHTER
Du mißverstehst mich. Von deinen häuslichen Verhältnissen hast du mir ja schon genug erzählt. Ich weiß, daß du keine Prinzessin bist. Ich mein’, wenn du von alledem absiehst, wenn du dich einfach leben spürst. Spürst du dich überhaupt leben?
DAS SÜSSE MÄDEL
Geh, hast kein Kamm?
DER DICHTER
Herrgott, siehst du so entzückend aus!
DAS SÜSSE MÄDEL
Na... nicht!
DER DICHTER
Geh, bleib noch da, bleib da, ich hol’ was zum Nachtmahl und...
DAS SÜSSE MÄDEL
Aber es ist ja schon viel zu spät.
DER DICHTER
Es ist noch nicht neun.
DAS SÜSSE MÄDEL
Na, sei so gut, da muß ich mich aber tummeln.
DER DICHTER
Wann werden wir uns denn wiedersehen?
DAS SÜSSE MÄDEL
Na, wann willst mich denn wiedersehen?
DER DICHTER
Morgen.
DAS SÜSSE MÄDEL
Was ist denn morgen für ein Tag?
DER DICHTER
Samstag.
DAS SÜSSE MÄDEL
Oh da kann ich nicht, da muß ich mit meiner kleinen Schwester zum Vormund.
DER DICHTER
Also Sonntag... hm... Sonntag... am Sonntag... jetzt werd’ ich dir was erklären. — Ich bin nicht Biebitz, aber Biebitz ist mein Freund. Ich werd’ dir ihn einmal vorstellen. Aber Sonntag ist das Stück von Biebitz, — ich werd’ dir eine Karte schicken und werde dich dann vom Theater abholen. Du wirst mir sagen, wie dir das Stück gefallen hat, ja?
DAS SÜSSE MÄDEL
Jetzt, die G’schicht mit dem Biebitz — da bin ich schon ganz blöd.
DER DICHTER
Völlig werd’ ich dich erst kennen, wenn ich weiß, was du bei diesem Stück empfunden hast.
DAS SÜSSE MÄDEL
So... ich bin fertig.
DER DICHTER
Komm, mein Schatz!
Źródło i licencja
Domena publiczna · Artur Schnitzler
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Reigen · Okładka na podstawie: Vincent, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Reigen · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/reigen/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.