Utwór 11 z 35

Pieśń I, 23 (Vitas hinnuleo me similis Chloe...)

Pierzchasz1 ode mnie, Chloe, jak sarneczka,
Co byle zadrżał listek, gałązeczka,
Zaraz się spłoszy i do kniei bieży

Szukać macierzy.

Jak jej drżą nogi, jak serce kołata,
Gdy krzaczkiem ruszy jaszczurka pstrokata
Lub kiedy wietrzyk narobi hałasu,
Wpadłszy do lasu!

Jam nie getulski2 lew, nie tygrys przecie,
Żebym cię pożarł; wszakżeś ty nie dziecię,
Ślad w ślad za matką jużbyś nie biegała,

Kiedyś dojrzała.

pierzchać (daw.) — uciekać. [przypis edytorski] ↩
getulski — przym. od Getulia: południowa część Maroka w Afryce. [przypis edytorski] ↩

Źródło i licencja

Wybrane utwory · Horacy

Licencja Wolnej Sztuki 1.3.

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

Wybrane utwory · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/horacy-wybrane-utwory/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Wybrane utwory · Adam Asnyk; Józef Birkenmajer; Konstanty Górski; Jan Kochanowski; Julian Korsak; Paweł Kozioł; Marceli Motty; Cyprian Kamil Norwid; Lucjan Rydel; Lucjan Siemieński; Henryk Sienkiewicz; Władysław Tarnowski

Horacy; Licencja Wolnej Sztuki 1.3.; przekład: Adam Asnyk

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.