Źródło i licencja tłumaczenia
II
Wysiada przed kościołem.
Dwa bocheny na tacy.
Własnoręcznie obdarzy.
Bułka cienka1 i droga.
Ciężki jakby ze skały.
Na podarek nie zważa.
Mówi Zdrowaś Maryja!
Szedł po rozum do głowy:
Zmienił bułkę cichaczem.
Zamiany nie uważa.
Ludzie wychodzą w tłumie.
Rzekł Szczudło do Kostyla:
Siądziem wedle gospody3.
Naszych dobrych wspieraczy!»
Aż się sypią okruchy.
Patrz, co mi się dostało!
Jadam jako panowie».
«Boże! czy wzrok mój kłamie?!
Z chleba złoto sypnęło!
Zapiekł złoto we chlebie!
Że ma serce wspaniałe.
Własnoręcznie obdarza.
Swemu chwalcy przeznacza.
Szedł dziękować do króla.
Dziękuj tam Panu Bogu!»
Lecz Pan Bóg wynagradza.
- bułka cienka — bułka z drobno mielonej mąki. [przypis edytorski] ↩
- sumie — uroczysta, długa msza, odprawiana w południe. [przypis edytorski] ↩
- wedle gospody — pod gospodą. [przypis edytorski] ↩
- Opatrznościż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy Opatrzności. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Władysław Syrokomla
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
O chwale bożej i chwale królewskiej · Okładka na podstawie: snowpeak@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
O chwale bożej i chwale królewskiej · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-gawedy-o-chwale-bozej/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.