Źródło i licencja tłumaczenia
VI
Senne pola dreszcz obleciał,
Dzień się rodzi.
Brzask przez szarość się przedziera,
Owoc słońca krwi nabiera,
Zaszeptały wiewem brzozy,
W zagajniku ptaszek gwizdnął...
Do stolicy jadą wozy
Z zielenizną.
Jadą wozy, poskrzypują,
Ludzie drzemią, poziewują,
Brzozy błyszczą białą korą,
Wiatr przez owies przeszeleścił,
Jadą wozy wczesną porą
Do przedmieści.
Wozy mija
I na długo kurz różowy
Z szosy wzbija.
Idą szosą.
Idą boso i na sprzedaj
Masło niosą.
Potem trzeci,
Na pastwiska bydło gnają
Małe dzieci.
Ciężarowe,
Chłop prowadzi kulejącą
Krowę.
Z boku na bok,
Ludzie w chatach przewracają się
Z boku na bok.
Ktoś pijany,
Na pastwisku podryguje
Koń spętany.
Wiszą dzwony,
Suche pęki ziół pod krzyżem
Ogrodzonym.
Przed zagrodę,
Mruży oczy i tarmosi
Ostrą brodę.
Murowana,
W szkole mapa, bardzo pięknie
Malowana.
Z karabinami...
«...że na tobie giną, że na tobie giną
chłopcy malowani1»...
Pozgrzytują...
«...W mieście tera rymbarbarum
Duża kupujom».
Wymioniaste.
W sinym dymie, w złotym pyle
Dzień nad miastem.
Oróżowił miejską ziemię.
Zawieszony pod sufitem
W żyrandolu tajniak drzemie.
- że na tobie giną, że na tobie giną chłopcy malowani — fragment pieśni wojskowej Wojenko, wojenko. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Julian Tuwim
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Bal w operze · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-bal-w-operze/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.