Źródło i licencja tłumaczenia
V
Zawadzający skrzydłami z wysoka
O nawał Boga, jak o senny szkopuł!...
Na piersi ziemi, wybuchłej rozkwitem
Pod warg twych musem i pod strażą oka!
W murawach szczęściem, gdy rozśmiane gardło
Łka, zachłyśnięte sercem i błękitem!...
U stóp twych burzą, po której pogrzebie
Dwoje się oczu dziewczęcych zawarło.
Gdy — nieprzytomny — zasłaniasz się dłonią
Od blasku śmierci, co oślepił ciebie!
Chóry niczyich, bezimiennych głosów,
Od których usta przelęknione stronią...
Obłędna brzoza — wbrew ziemi — wyrośnie,
By coś tam zmącić zielonym snem włosów!...
Wicher ci zszarpie, niby płaszcz, ulewą
Twych łez bezwolnych przemokły radośnie!
Gdzie przepych lasów od dawna zbezlistniał?
I w wicher patrzysz, bielący się mewą?
Nie dość nachłonął i brzasków, i cieni,
Gdzie się niejeden sen uoczywistniał?
Dokądże dążysz? Jakaż baśń w przestworze
Poprzód twych oczu we mgle się zieleni?
Na pierwszym lądzie z pierwszym oto płazem
Wij się i czołgaj, wspominając morze!
We mgłach — na łąkach — u wylotu alej, —
Gdziekolwiek można — tam klęknijmy razem!
Motylom — kwiatom — i ptakom — i pszczołom,—
A ty mi wówczas, błogosławiąc, szalej!
I pobłogosław zjawionym w śnie twarzom,
I ze snu głębi wychylonym czołom —
Gdzie ślady stóp się skradają i łaszą
Do gęstwy, cieniów zostawionej strażom.
I utraconej na zawsze dziewczynie,
Która być mogła — a nie była naszą...
I wszelkim innym, nieznanym dziewczętom,
Które w nieznanej czekają krainie!
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Nieznana podróż Sindbada Żeglarza · Okładka na podstawie: amira_a@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Nieznana podróż Sindbada Żeglarza · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nieznana-podroz-sindbada-zeglarza/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.