Źródło i licencja tłumaczenia
III
Od wschodu słońca, aż do gwiazd pokazu,
Tem senniej dusza w domysłach mi ginie.
O barwę oczu i współbarwę włosa,
Nic bym nie umiał powiedzieć od razu.
Na piersi mojej z uśmiechem omdlewa
Błękitnooka i złocistowłosa.
Ciemnieją włosy, zmierzchają źrenice
I kruczym splotem nęci czarnobrewa...
Wargami pijąc rozkosz tej przemiany,
Co w jednej — dwie mi daruje siostrzyce.
I jagód przydał dla samej czerwieni
I dla wonności, ku słońcu wywianej!
A dusza cudów nasłuchuje czujnie,
Bo kochać tylko umieją — zdziwieni!...
Inaczej z rana i zmierzchem inaczej,
Dwóm snom odmiennym dając ramion spójnię!
Zaprzepaszczałem w dziwach tego ciała
Zmyślnego ducha niepokój tułaczy,
Wobec księżyca, co wzdyma się złotem —
Nieraz w objęciach moich — wieczorniała...
Szeptów, zdyszanych podziwem rozkoszy,
Czy wie, że inna?... Nie wiedziała o tem...
Czuła, że coś w niej na wieczór się zmienia,
Coś się przebarwia — i czai — i płoszy...
I wszechmożliwość, i wszechniespodzianość,
I uśmiechnięty czar niezrozumienia...
I Boga czuła, niby dąb szumiący,
Pod którym ciała spoczywa pijaność!
Jest między dziwy wliczona i róże,
Wyszła z mych objęć w świat, zmrokiem gorący —
I tam — w kiężyca wielkiem posrebrzysku
Stanęła — czerniejąca na lazurze!
By zbadać pląsów zadumą przekorną,
Czem byłam w chaty przezroczej schronisku?
Wobec bezkresów, jak one — bezkresną,
A wobec jezior, jak one — jeziorną...
Dość mi wbiec w gęstwę, by stać się tam drzewną
Zmorą, dębowi jakiemuś rówieśną!...
I już od dzisiaj w duszy nieustanną
Głosić ze wzgórza w tę ciszę rozwiewną!
Wzwyż rozszalałą, nim szepniesz ust skrajem
Czy mnie wieczorną wolisz, czy zaranną?...
Obydwóm przysiąż zarówność kochania,
Bo my ci obie grzech wszystek oddajem!
Nie zdźwigniesz ducha, by ująć mu trudu
Wiekuistego nad szczęściem czuwania!
Śnił bezrozłąkę swej duszy z błękitem,
Choćby ją uląkł snu nadmiar i cudu!
Dziewczyny tamtej, dziewczyny zwyczajnej
Przy mnie, co jestem dwóch w jednej rozkwitem!
Będziesz wyznawał odtąd mimowolność
Serca, chciwego swobody rozstajnej!
Że mi nie zbiegniesz hen — w niemiłowanie,
W głuchą bezleśność i w nudną bezpolność!...»
Nie ujdę duchem z twojego objęcia, —
Gdzie miłość moja — tam moje otchłanie!
Bezrozum szczęścia i zamrocz pieszczoty
Długo — bez przerwy — aż do wniebowzięcia!
Szumiąc w bezmiarach bujnością potęgi,
Stłumi pląs serca i głowy zawroty!»
Biegłem ku wzgórzu, jak fala do brzegu,
Srebrnem bezdrożem księżycowej wstęgi.
Nucąc i piersią, i kibicią całą
Od stóp do głowy — pieśń bez słów szeregu...
Że mu ciężyła słów żmudna osłona,
Samym słów brakiem — swą nagość śpiewało!...
I w znak przegiąłem — jeszcze śpiewającą —
Czując, jak w niej — przegiętej — śpiew ten kona...
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Nieznana podróż Sindbada Żeglarza · Okładka na podstawie: amira_a@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Nieznana podróż Sindbada Żeglarza · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nieznana-podroz-sindbada-zeglarza/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.