Rozdział 7 z 13

Panna VI

Gorące dni nastawają,
Suche role sie padają1;
Polny świercz, co głosu zstaje,
Gwałtownemu słońcu łaje.

Już mdłe2 bydło szuka cienia
I ciekącego strumienia,
I pasterze, chodząc za niem,
Budzą lasy swoim graniem.

Żyto sie w polu dostawa3
I swoją barwą znać dawa,
Iż już niedaleko żniwo,
Miej sie do sierpa co żywo4!

Sierpa trzeba oziminie,
Kosa sie zejdzie5 jarzynie6;
A wy, młodszy, noście snopy,
Drudzy układajcie w kopy.

Gospodarzu nasz wybrany7,
Ty masz mieć więniec kłosiany,
Gdy w ostatek zboża zatnie
Krzywa kosa już ostatnie8.

A kiedy z pola zbierzemy,
Tam9 dopiero odpoczniemy,
Dołożywszy z wierzchem broga10;
Już więc, dzieci, jedno Boga11!

W ten czas, gościu, bywaj u mnie,
Kiedy wszystko najdziesz w gumnie12;
A jesli ty rad odkładasz13,
Mnie do siebie drogę zadasz14.

sie padają — pękają. [przypis redakcyjny] ↩
mdłe (daw.) — słabe, zmęczone. [przypis redakcyjny] ↩
sie (...) dostawa — dojrzewa. [przypis redakcyjny] ↩
co żywo (daw.) — wszyscy żywi (por. kto żyw). [przypis redakcyjny] ↩
sie zejdzie — nada się. [przypis redakcyjny] ↩
jarzyna — jare (siane na wiosnę) zboże. [przypis redakcyjny] ↩
wybrany (daw.) — wyborny, najlepszy. [przypis redakcyjny] ↩
ostatnie (daw.) — ostatni raz. [przypis redakcyjny] ↩
tam — tu: wtedy. [przypis redakcyjny] ↩
bróg (tu forma B. lp: broga) — pomieszczenie na zboże składające się z czterech słupów i ruchomego dachu. [przypis redakcyjny] ↩
jedno Boga — pozostaje nam już tylko chwalić Boga. [przypis redakcyjny] ↩
gumno (daw.) — budynek, w którym składa się zboże przed młóceniem. [przypis redakcyjny] ↩
odkładasz — w domyśle: odkładasz wizytę. [przypis redakcyjny] ↩
Mnie do siebie drogę zadasz — zmusisz mnie, bym to ja cię odwiedził. [przypis redakcyjny] ↩

Źródło i licencja

Domena publiczna · Jan Kochanowski

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Pieśń świętojańska o Sobótce · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesn-swietojanska-o-sobotce/

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.