Loreva
Loreva

Utwór 12 z 13

I

Przy jeziorze, na futorze1,  
Mieszkał sobie dziad z babulą.  
W każdym miejscu w każdej porze,  
Jakby dziatki tak się czulą;  
Jednym śladem i przykładem,  
Dziadek z babką, babka z dziadem. 
Od dziecinnej razem chwili 
Paśli owce na ugorze,  
A potem się pożenili,  
Futor, stawek, młyn nabyli;  
A w futorze, przy jeziorze,  
Zasadzili ogród różą 
I pasiekę mieli dużą.  
Wszystko dobrze... tylko dziatek  
Na pociechę im nie dano. 
Któż przytuli na ostatek 
Głowę wiekiem skołataną?  
Kto zapłacze? Kto pochowa?  
Kto rodziców spełni słowa?  
Nie masz2, nie masz na tym świecie  
Jak rodzone własne dziecię!  
Ale gorzej w gmachu świetnym  
Jak sierota żyć bezdzietnym  
I zebrane mienie w trudzie 
Między obce oddać ludzie,  
Co za życia gonią za nim 
I zmarnują z urąganiem. 
  1. futor a. chutor (z ukr.) — pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek. [przypis edytorski] ↩
  2. nie masz (daw.) — nie ma (nieosobowa forma czasownika). [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Taras Szewczenko

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Najemnica · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/szewczenko-kobziarz-najemnica/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis