Loreva
Loreva

Rozdział 5 z 13

Panna IV

Komum ja kwiateczki rwała, 
A ten wianek gotowała? 
Tobie, miły, nie inszemu, 
Któryś sam mił sercu memu. 
Włóż na piękną głowę twoję 
Tę rozkwitłą pracą moję; 
A mnie samę na sercu miej, 
Toż i o mnie sam rozumiej. 
Żadna chwila ta nie była, 
Żebych cię z myśli spuściła; 
I sen mię prace nie zbawi1, 
Spię, a myślę, by na jawi. 
Tę nadzieję mam o tobie, 
Że mię też masz za co2 sobie 
Ani wzgardzisz chucią3 moją, 
Ale mi ją oddasz swoją. 
Tego zataić nie mogę, 
Co mi w sercu czyni trwogę: 
Wszytki tu wzrok ostry mają 
I co piękne, dobrze znają. 
Prze Bóg, siostry, o to proszę, 
Niech tej krzywdy nie odnoszę, 
By mię która w to tknąć miała, 
O com sie ja utroskała. 
O wszelaką inszą szkodę 
Łacno przyzwolę na zgodę, 
Ale kto mię w miłość ruszy, 
Wiecznie będzie krzyw mej duszy4! 
  1. nie zbawi — nie pozbawi (w domyśle: bo śni mi się, że wiję wianek). [przypis redakcyjny] ↩
  2. masz za co (starop.) — nie lekceważysz. [przypis redakcyjny] ↩
  3. chuć — tu: miłość, uczucie. [przypis redakcyjny] ↩
  4. krzyw mej duszy — winien przede mną. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Jan Kochanowski

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Pieśń świętojańska o Sobótce · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesn-swietojanska-o-sobotce/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis